Vikipediya

86 (termin)

Sakson olti yoki 86 – bu amerikacha inglizcha jargon boʻlib, anʼanaviy ravishda oziq-ovqat yoki ichimliklar ishlab chiqaruvchi korxonadan biror narsa yoʻqligini bildirish uchun ishlatiladi yoki binoda qabul qilinmaydigan odam yoki odamlarga ishora qiladi. Uning etimologiyasi nomaʼlum, ammo 1920-yoki 1930-yillarda yaratilganga oʻxshaydi.

Bu atama odatda kimdandir yoki biror narsadan xalos boʻlish maʼnosida ishlatilgan. 1970-yillarda uning maʼnosi qotillikka nisbatan kengaydi[1].

Etimologiya va maʼnolar

tahrir

20-asr oxiridagi Amerika jargon lugʻatlariga koʻra, „sakson olti“ atamasi dastlab restoran va barlarda ishlatilgan[2]. U koʻpincha oziq-ovqat va ichimliklar xizmatlarida mahsulot endi mavjud emasligini yoki mijozni chiqarib tashlash kerakligini koʻrsatish uchun ishlatiladi[2]. Ushbu kontekstdan tashqari, u odatda kimdir yoki biror narsadan „qutilish“ maʼnosida ishlatiladi[2].

Merriam-Webster onlayn lugʻatiga koʻra, bu termin „mijozga xizmat koʻrsatishdan bosh tortish“, kimnidir yoki biror narsadan „qutilish“ yoki „tashlab yuborish“ degan maʼnoni anglatadi[3].

Oksford inglizcha lugʻatiga koʻra, termin ot yoki feʼl sifatida ishlatilishi mumkin[4]. ɔt sifatida, „Restoran va barlarda mahsulot yetkazib berish tugaganligini yoki mijozga xizmat koʻrsatilmasligini koʻrsatadigan ibora; shuningdek, mijozga xizmat koʻrsatishdan bosh tortish“[4]. Ot soʻzidan olingan oʻtimli feʼl sifatida „(insonni) binodan chiqarib yubormoq yoki toʻsmoq; rad etmoq yoki tashlab ketmoq“ maʼnosini bildiradi[4]. OED 1933-yildan 1981-yilgacha foydalanishga misollar keltiradi[4]. Misol uchun, "Nomzod" dan unda media maslahatchisi Robert Redfordga shunday degan: „Xoʻsh, endi boshlovchilar uchun sochingizni va sakson oltita yonboshingizni kesishimiz kerak“[4].

Kasselning Slang lugʻatiga koʻra, 1970-yillarda maʼno kengayib, „oʻldirish, qotillik; sud orqali ijro etish“ degan maʼnoni ham anglatɡan[1][5]. Bu foydalanish restoranlarda ishlatiladigan jargon atamasidan olingan[6]. Boshqa jarɡon lugʻatlar bu taʼrifni tasdiqlaydi[7][8][6].

 
Chumleyning manzili – Bedford Street 86, West Village – bu atamaning kelib chiqishi haqidagi bir nechta hikoyalardan biridir.

Ushbu atamaning kelib chiqishi haqida koʻplab nazariyalar mavjud, ammo hech biri aniq emas. Bu 1920- yoki 1930-yillarda paydo boʻlganga oʻxshaydi. tahminiy kelib chiqishi quyidagilardan iborat:

  • Nix uchun qofiyali jargon[4].
  • Soda jerks tomonidan ishlatiladigan jargonning bir qismi. Uolter Vinchell bu haqda 1933-yilda Broadwayda sindikatlangan maqolasida yozgan[9]. Bunda 13-kod xoʻjayinning atrofida ekanligini, 81 – bir stakan suv ekanligini va 86 – „barchasi“ degan maʼnoni anglatadi[10]. Kolumbiya universiteti professori Xarold Bentli soda jerk jargonini oʻrganib chiqdi va mijozning toʻlamasdan chiqib ketishi uchun 95-kabi boshqa raqamli kodlar haqida xabar berdi[11].
  • Muallif Jef Klein , Quyi Manxettenning Gʻarbiy qishlogʻidagi 86-Bedford koʻchasidagi Chumley’s barining manba ekanligini taxmin qildi. Uning "Nyu-Yorkdagi eng yaxshi barlarning tarixi va hikoyalari" kitobida aytilishicha, politsiya taqiq paytida Chumleyning bariga reyd uyushtirishdan oldin qoʻngʻiroq qiladi va bufetchiga oʻz mijozlariga „86“ ni aytadi, yaʼni ular Bedford koʻchasidagi 86-uy eshigidan chiqib ketishlari kerak. politsiya Pamela sudining kirish qismiga kelganida[12].

Ommaviy madaniyatda

tahrir

Musiqa

tahrir
  • 1947-yilda Lui Jordan va uning Tympany Five tomonidan yozilgan " Boogie Woogie Blue Plate " qoʻshigʻi[13] soda-jerk lingodan foydalanadi, ular orasida „86-gilos pirogi“ ham bor.
  • Green Dayning 1995-yilgi „86“ qoʻshigʻi, ular tijoriy muvaffaqiyatga erisha boshlaganlarida, ularning pank-rok hamjamiyatidan rad etilgani haqida[14][15].
  • Eagles ning 1980-yilgi jonli albomi Eagles Live uchun muqova rasmida har ikki tomonda raqamning stenciled versiyasi mavjud. Oʻsha paytda Eagles ajralish arafasida edi.

Sahna va ekran

tahrir
  • 1960-yillarda "Get Smart" telekoʻrsatuvidagi agent 86 oʻzining kod raqamini bu atamadan oladi[2][16].
  • 2000-yillardagi Cartoon Network koʻrsatuvidagi Numbuh 86 Codename: Kids Next Door 13 yoshga toʻlgan va oʻsmirga aylangan Kids Next Door xodimlarini „oʻchirish“ ishi tufayli bu atamadan „numbuh“ oldi.
  • Alan Palomoning 2018-yilgi 86’d jinoyat komediya filmi uning Neon hind taxallusi ostida yaratilgan qoʻshiq bilan 24 soatlik shoʻrvada sodir boʻlayotgan besh voqeani tasvirlaydi[17].

Adabiyot

tahrir
  • Devid B. Faynbergning 1989-yildagi "Sakson olti" romani „OITS tomonidan yoʻq qilingan geylar hamjamiyatiga“ ishora qiladi[18]. U Faynbergga gey-erkaklar badiiy adabiyoti uchun Lambda adabiy mukofoti va Amerika kutubxonasi assotsiatsiyasining badiiy adabiyot uchun gey/lezbiyen mukofotiga sazovor boʻldi[19].
  • Dan Fantening 2009-yilda yozilgan 86’d romani alkogolizm va giyohvandlikka qarshi kurashiga asoslanadi[20].
  • Yapon romanida Asato Asatoning 86 – Sakson oltitasi – bu huquqlari tortib olingan va norasmiy 86-okrugdagi internirlash lagerlariga yuborilgan, insoniy deb hisoblangan va urushda qatnashishga majbur qilingan odamlar.

Elektr ishlab chiqarish

tahrir
  • ANSI qurilma raqamlari standarti blokirovkalash va asosiy oʻtish oʻrni uchun 86 dan foydalanadi. Ushbu standartga muvofiq, Sankt-Peterburg elektr stantsiyasining ulanish sxemalari uning hujjatlarida „86“ deb nomlanishi kerak boʻlgan barcha blokirovka oʻrni oʻrnatadi va operatorlar ishlamay qolish yoki blokirovka qilish hodisasini tavsiflaydi (masalan, past kuchlanish tufayli nasos motorining oʻchirilishi) „86’d“ sifatida.

Shuningdek qarang

tahrir
  • 23 skidu
  • Deep Six (aniqlash)
  • Kechki ovqat tili

Manbalar

tahrir
  1. ↑ 1,0 1,1 Green, Jonathon. Cassell's Dictionary of Slang (en). Sterling Publishing Company, Inc., 2005 — 174-bet. ISBN 978-0-304-36636-1. „2 [1970s+] (US) to kill, to murder; to execute judicially.“  Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "Expanded" defined multiple times with different content
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Dundes, Alan (2001). "An Uplifting Origin of 86". American Speech 76 (4): 437–440. doi:10.1215/00031283-76-4-437. https://muse.jhu.edu/article/2832.  Manba xatosi: Invalid <ref> tag; name "dun-upl" defined multiple times with different content
  3. ↑ „Definition of 86 by Merriam-Webster“. Merriam-Webster (2020-yil oktyabr). 2020-yil 22-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 21-oktyabr.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 „eighty-six, n.“, Oxford English Dictionary, 1989, qaraldi: October 21, 2020 (subscription required)
  5. ↑ „What Does the Term '86' Mean and Where Did It Come From?“. Snopes (2009-yil 10-mart). Qaraldi: 2020-yil 30-oktyabr.
  6. ↑ 6,0 6,1 Hendrickson, Robert. The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (en). Facts on File, 2008. ISBN 978-0-8160-6966-8. „Eighty-six. To murder someone or put an end to something, [...] The expression derives from the restaurant waiter slang term eighty-six, which, among other things, means to "deny an unwelcome customer service" or to "cancel an order" ("Eighty-six the eggs!”), [...]“ 
  7. ↑ Lighter, Jonathan E.. Random House Historical Dictionary of American Slang: H-O (en). Random House, 1994. ISBN 978-0-679-43464-1. Qaraldi: 2020-yil 20-oktyabr. 
  8. ↑ Dalzell, Tom. The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (en). Routledge, June 26, 2015. ISBN 978-1-317-37251-6. „Eighty-six to kill US, 1991“ 
  9. ↑ Walter Winchell (May 24, 1933), „On Broadway“, Akron Beacon Journal
  10. ↑ Ben Zimmer (June 23, 2018), „A Restaurant 'Eighty-Sixed' Sarah Huckabee Sanders. What Does That Mean?“, The Atlantic, October 20, 2020da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: October 19, 2020
  11. ↑ Bentley, Harold W. (February 1936), „Linguistic Concoctions of the Soda Jerker“, American Speech, Duke University Press, 11-jild, № 1, 37–45-bet, doi:10.2307/452683, JSTOR 452683, 2020-10-22da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: 2020-10-19
  12. ↑ Klein, Jef. The History and Stories of the Best Bars of New York. Turner Publishing Company, 2006. 
  13. ↑ Knopper, Steve. MusicHound Swing!: The Essential Album Guide (en). Visible Ink Press, 1999. ISBN 978-1-57859-091-9. 
  14. ↑ „Green Day: The Inside Story of Insomniac“. Kerrang!. 2020-yil 20-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 19-oktyabr.
  15. ↑ Case, Wesley. „A brief guide to Green Day“. The Baltimore Sun. Tribune Publishing (2013-yil 3-may). 2016-yil 5-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2016-yil 23-fevral.
  16. ↑ Douglas Martin (September 27, 2005), „Don Adams, Television's Maxwell Smart, Dies at 82“, The New York Times, September 12, 2020da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: October 19, 2020
  17. ↑ Arcland, Rob. „Neon Indian Releases Theme Song for His New Film 86'd“. Spin. 2020-yil 19-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 19-oktyabr.
  18. ↑ Texier, Catherien. „When sex was all that mattered (published 1989)“ (en-US). The New York Times (1989-yil 26-fevral). 2020-yil 20-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 19-oktyabr.
  19. ↑ Feinberg, David B.. Queer and Loathing: Rants and Raves of a Raging AIDS Clone (en). Penguin, November 1, 1995. ISBN 978-1-101-16171-5. 
  20. ↑ „Dan Fante, Confronting His Demons on the Page“ (en). NPR. 2020-yil 4-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 19-oktyabr. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=86_(termin)&oldid=4104665" dan olindi