Anna Bikont

Anna Bikont (1954-yili 17-iyulda tugʻilgan) – Varshavadagi Gazeta Wyborcza gazetasida ishlaydigan polshalik jurnalist^[1] . U bir nechta kitoblarning muallifi boʻlib, shu jumladan My z Jedwabnego (2004) kitobi 1941-yildagi Jedwabnego pogromi haqida yozilgan. The Crime and the Silence: Confronting the Massacre of Jews in Wartime Jedwabne (2015) kitobi esa ingliz tilida nashr etilgan. Fransuz nashrida chiqqan Le crime et le silence nomli kitobi 2011-yilda Yevropa kitob mukofotiga sazovor boʻlgan^[2].

Yoshligi

Bikont Varshavada polyak-yahudiy oilasida jurnalist Wilhelmina Skulska [pl] va katolik-polyak yozuvchisi Anjey Kruchkovski oilasida tugʻilgan^[3]. Uning Mariya Kruczkovska ismli singlisi bor. Bikont Varshava universitetida psixologiya boʻyicha magistr darajasiga sazovor boʻlgan.

Karyerasi

Bikont Varshava universitetida 1988-yilgacha ishlagan. U 1982-1989-yillar orasida yashirin birdamlik faoli boʻlgan edi. Polshaning eng yirik yashirin nashri boʻlgan „Tygodnik Mazowze“ haftaligining asoschisi va muharriri boʻlib ishlagan^[4]. U 1989-yilda kommunistik hukumat nazorati ostida boʻlmagan birinchi yuridik gazeta – Gazeta Wyborcza asoschilaridan biriga aylanadi. 1990-yilda Solidaritydan mustaqil boʻlib, gazetada katta jurnalist sifatida ishlashni davom ettiradi^[5].

Tanlangan asarlari

Kitoblari

Sendlerowa. W ukryciu ('Sendler: In Hidingʻ), Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2017.
Lawina i Kamienie ('The Avalanche and the Stones', co-authored with Joanna Szczęsna), Warsaw: Prószynski, 2006.
My z Jedwabnego ('Jedwabne: Battlefield of Memory'), Warsaw: Prószyński, 2004.
Le crime et le silence, Paris: Denoël, 2011. (Fransuzcha)
The Crime and the Silence: Confronting the Massacre of Jews in Wartime Jedwabne. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2015. (Inglizcha)
Vi från Jedwabne, Stockholm: Atlas, 2015. (Shvedcha)
Anaḥnu mi-Yedṿabneh : ha-peshaʼ ṿe-ha-hashtaḳah, Jerusalem: Carmel, 2016. (Ibroniycha)
De misdaad en het zwijgen : Jedwabne 1941, de levende herinnering aan een pogrom in Polen, Amsterdam: Nieuw Amsterdam Uitgevers, 2016. (Gollandcha)
Zui xing yu chen mo : Zhi mian ye de wa bu nei you tai ren da tu sha, Beijing: She hui ke xue wen xian chu ban she, 2018. (Xitoycha)
Il crimine e il silenzio: Jedwabne 1941 – Un massacro in cerca di verità, Torino: Einaudi, 2019. (Italyancha)
Wir aus Jedwabne: Polen und Juden während der Shoah, Berlin: Jüdischer Verlag, 2020. (Nemischa)
Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej ('Dusty Keepsakes. *The biography of Wisława Szymborskaʼ, co-authored with Joanna Szczęsna), Warsaw: Prószyński i S-ka, 1997.
And I Still See Their Faces; Images of Polish Jews, (editor), 1996.
Małe vademecum Peerelu ('The Little Vade Mecum of Living in the Polish Peopleʼs Republic', co-authored with Piotr Bikont and Wojciech Cesarski), Warsaw: Agora, 1990.

Tanlangan asarlari

„Anachnu m’Jedwabne“, in: Ha-heshbon ha-polani: Imut im Zikaron (Facing Memory: The Polish Account), ed. Miri Paz, Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad, 2007-yil.
„A Belligerent Voice in Defence of Peace, or Europeans in Wroclaw“, Edinburgh: Edinburgh Review nr 121, 2007-yil.
„Lechosław Goździk. Il revoluzionario e il pescatore“, Roma: MicroMega 9/2006
„L’intimidee“, in: La vie est un reportage, Paris: Les editions Noir sur Blanc, 2005-yil.
„We of Jedwabne“, in: The Neighbors Respond: The Controversy over the Jedwabne Massacre in Poland, ed. Antony Polonsky and Joanna B. Michlic, Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2004-yil..
„Ryszard Kapuscinski celebrates Herodotus“ (interview with Ryszard Kapuściński), New York: Omnivore, A Journal of Writing and Visual Culture from the New York Institute for the Humanities at NYU, Autumn, 2003-yil.
„Seen from Jedwabne“, Jerusalem: Yad Vashem Studies XXX, 2004-yil.
„Neighbours“, Index of Censorship, UK: Thanet Press, 2001-yil.

Mukofatlari

2018-yil – Ryszard Kapuściński mukofoti (Sendlerowa : w ukryciu)
2015-yil – The Crime and the Silence: Confronting the Massacre of Jews in Wartime Jedwabne uchun Xolokost toifasidagi milliy yahudiy kitobi mukofoti^[6]
2011-yil – Le Crime et le Silence („My z Jedwabnego“) uchun Yevropa kitob mukofoti
2005-yil – „My z Jedwabnego“ uchun „Polityka“ haftaligida „Yilning eng yaxshi tarix kitobi“ mukofoti
2005-yil – „My z Jedwabnego“ uchun Buker mukofotining Polsha ekvivalenti boʻlgan Nike mukofotining nomzodlari roʻyxatiga kiritilgan.
2001-yil – Jedwabnedagi jinoyat haqidagi maqolalar uchun Grand Press mukofoti, Polshadagi eng nufuzli jurnalistik mukofot, Gazeta Wyborcza tomonidan chop etilgan.

Manbalar

↑ „Anna Bikont“. Macmillan Publishers.
↑ Barnes, Julian (19 November 2015). „Even Worse than We Thought“. New York Review of Books.
↑ Begley, Louis. „'The Crime and the Silence,' by Anna Bikont“ (en-US). The New York Times (2015-yil 4-noyabr). Qaraldi: 2020-yil 28-aprel.
↑ Penn, Shana (2005). Solidarity’s Secret: The Women who Defeated Communism. The University of Michigan Press.
↑ "Anna Bikont", in Agnieszka Wójcińska, Reporterzy bez fikcji. Rozmowy z polskimi reporterami (Reporters without fiction. Conversations with Polish reporters), Seria: Poza serią, Warsaw: Czaarne, 2011
↑ „Past Winners“ (en). Jewish Book Council. Qaraldi: 2020-yil 21-yanvar.

Bu maqolada boshqa til boʻlimlariga ishorat yoʻq.
Siz ularni topib va ushbu maqolaga qoʻshib, loyihaga yordam berishingiz mumkin.

[1] „Anna Bikont“. Macmillan Publishers.

[barnes1-2] Barnes, Julian (19 November 2015). „Even Worse than We Thought“. New York Review of Books.

[:1-3] Begley, Louis. „'The Crime and the Silence,' by Anna Bikont“ (en-US). The New York Times (2015-yil 4-noyabr). Qaraldi: 2020-yil 28-aprel.

[4] Penn, Shana (2005). Solidarity’s Secret: The Women who Defeated Communism. The University of Michigan Press.

[5] "Anna Bikont", in Agnieszka Wójcińska, Reporterzy bez fikcji. Rozmowy z polskimi reporterami (Reporters without fiction. Conversations with Polish reporters), Seria: Poza serią, Warsaw: Czaarne, 2011

[6] „Past Winners“ (en). Jewish Book Council. Qaraldi: 2020-yil 21-yanvar.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]