Antifer togʻaning ajoyib va gʻaroyib sarguzashtlari

„Antifer togʻaning ajoyib va gʻaroyib sarguzashtlari“ (fransuzcha: Mirifiques Aventures de Maître Antifer) — fransuz yozuvchisi Jules Verne qalamiga mansub sarguzasht roman. Ilk bor 1894-yil nashr qilingan. Asarda qahramonlarning nomaʼlum dengizdagi noʻmalum orolga koʻmilgan xazinani izlab boshdan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Asarni oʻzbek tiliga Erkin Mirobidov tarjima qilgan.

Antifer togʻaning ajoyib va gʻaroyib sarguzashtlari

Fransuzcha nashrning muqovasi
Asl nomi	Mirifiques Aventures de Maître Antifer
Muallif(lar)	Jules Verne
Tarjimon(lar)	Erkin Mirobidov
Til	fransuzcha
Janr(lar)i	roman
Nashr etilgan sanasi	1894
Nashriyot	„Yosh gvardiya“
Oʻzbek tilida nashr etilgan sanasi	1969
Sahifalar soni	406

Syujeti

Romanda turk boyvachcha Kamylk-Pacha (talaffuzi: Kamulk poshsho) umr boʻyi toʻplagan boyliklarini nomaʼlum orolda yashiradi. Oradan oʻttiz yil oʻtib yashirilgan boyliklar haqida Pierre-Servan-Malo Antifer (talaffuzi: Pyer-Servan-Malo Antifer) xabar topadi va ularni izlashga otlanadi. Asarda Antifer togʻaning ushbu xazinani izlab boshdan kechirgan sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi.

Qahramonlari

• Pierre-Servan-Malo Antifer (talaffuzi: Pyer-Servan-Malo Antifer) – sohil boʻylab suzuvchi kemaning sobiq kapitani
• Gildas Trégomain (talaffuzi: Jildas Tregomen) – Antiferning doʻsti
• Juhel (talaffuzi: Jyuel) – Antiferning jiyani
• Nanon (talaffuzi: Nanon) – Antiferning opasi
• Énogate (talaffuzi: Enogat) – Nanonning qizi, Juhelning sevgilisi
• Kamylk-Pacha (talaffuzi: Kamulk poshsho) – vasiyatchi boyvachcha
• Ben-Omar (talaffuzi: Binni Umar) – notarius
• Zambuco (talaffuzi: Zambuko) – bankchi
• Mourad (talaffuzi: Murod) – Kamylk-Pachaning dushmani
• Saouk (talaffuzi: Souk) – Mouradning oʻgʻli

Oʻzbekcha tarjimasi

Asarni oʻzbek tiliga Saʼdulla Karomatov tarjima qilgan. Oʻzbekcha nashr 1969-yil Toshkent shahrida „Yosh gvardiya“ nashriyotida chop etilgan. Roman oxirida rus adabiyotshunosi Yevgeniy Brandisning Jules Verne hamda uning „Antifer togʻaning ajoyib va gʻaroyib sarguzashtlari“ romani haqidagi maqolasi keltirilgan.

Havolalar

• „Antifer togʻaning ajoyib va gʻaroyib sarguzashtlari“ Ziyouz saytida