Birinchi muallim
„Birinchi muallim“ (qirgʻizcha: Биринчи мугалим) — qirgʻiz yozuvchisi Chingiz Aytmatov qalamiga mansub qissa. Ilk bor 1962-yil chop etilgan. Qissada taʼlim-tarbiyaning Qirgʻizistonning olis qishloqlariga yetib borishi haqida soʻz yuritiladi.
 „Birinchi muallim“ qirgʻiz tangasida | |
| Asl nomi | Биринчи мугалим |
|---|---|
| Muallif(lar) | Chingiz Aytmatov |
| Janr(lar)i | qissa |
| Nashr etilgan sanasi | 1962 |
Ayrim manbalarga koʻra, qissa dastlab qirgʻiz tilida yozilgan. Uni ruschaga tarjima qilishda Aytmatov shaxsan ishtirok etgan[1]. Rejissyor Andrey Konchalovskiy 1965-yil qissa asosida „Birinchi muallim“ filmini suratga olgan.
Oʻzbekcha tarjimasi
tahrir„Oq kema“ bir necha tilga tarjima qilingan. Asarni oʻzbek tiliga Zaynab tarjima qilgan. Qissa oʻzbek tilida bir necha marta chop etilgan. Jumladan, 1986-yil „Oʻqituvchi“ nashriyotida „Boʻtakoʻz (qissa)Boʻtakoʻz“ va „Oq kema“ qissalari bilan bir qatorda toʻplam oʻlaroq bosilib chiqqan.
Manbalar
tahrir- ↑ Кыргыз адабияты энциклопедиялык окуу куралы. Bishkek: Мамлекеттик тил жана энциклопедия борбору, 2004 — 20-bet. Qaraldi: 25-fevral 2025-yil.
Havolalar
tahrir |