Vikipediya

Cologne Cathedral

Kyolndagi katolik cherkovi, Germaniya

Köln sobori ( nemischa: Kölner Dom </link> ,talaffuzi: [ˌkœlnɐ ˈdoːm] ( tinglang)</link></link> , rasmiy ravishda Hohe Domkirche Sankt Petrus</link> , Inglizcha: Avliyo Pyotr sobori cherkovi ) — Shimoliy Reyn-Vestfaliya shtatining Kyoln shahridagi sobori katolik cherkoviga tegishli. Bu Kyoln arxiyepiskopi va Kyoln arxiepiskopi ma'muriyati joylashgan. Bu nemis katolikligi va gotika meʼmorchiligining mashhur yodgorligi boʻlib, 1996 yilda Jahon merosi roʻyxatiga kiritilgan [1] [2] Bu Germaniyaning eng ko'p tashrif buyuradigan diqqatga sazovor joyi bo'lib, yiliga o'rtacha 6 million kishini jalb qiladi[3]. 157 m (515 ft) da, sobor dunyodagi eng baland egizakli cherkov, Ulm Minsterdan keyin Evropadagi ikkinchi eng baland cherkov va dunyodagi har qanday turdagi uchinchi eng baland cherkov[4].

  • The unfinished cathedral in 1820, engraved by Henry Winkles. The huge crane on the tower of the cathedral is visible in the picture.
    1820 yilda tugallanmagan sobor,Genri Uinklstomonidan o'rnatilgan. Rasmda soborning minorasidagi ulkan kran ko'rinadi.
  • The unfinished cathedral in 1855. The medieval crane was still in place, while constructions for the nave had been resumed earlier in 1814.
    1855 yilda qurilishi tugallanmagan sobori. O'rta asrlardagi kran hali ham joyida edi,nefuchun 1814 yilda qurilish qaytadi.
  • The unfinished cathedral in 1856. The east end had been finished and roofed, while other parts of the building are in various stages of construction.
    1856 yilda qurilishi tugallanmagan sobori. Sharqiy tomondan qurib bi maqsad va tom bilan boshqarish, binoning boshqa qismlari qurilishning turli bosqichlarida.

Ikkita ulkan tepalik minoralari soborga dunyodagi har qanday cherkovning eng katta fasadini beradi. Xor o'rta asr cherkovlari orasida eng katta balandlik va kenglik nisbatiga ega - 3,6: 1[5]. [ tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi ]

Köln sobori qurilishi 1248-yilda boshlangan, ammo 1560-yillarda toʻxtatilgan[6], tugallanmagan. Qurilishni yakunlashga urinishlar taxminan 1814 yilda boshlangan, ammo loyiha 1840 yillarga qadar to'g'ri moliyalashtirilmagan. Bino 1880 yilda oʻzining asl oʻrta asr rejasiga muvofiq qurib bitkazildi[7]

Kyolnning o'rta asr quruvchilari Uch Shohning yodgorliklarini joylashtirish uchun va uning Muqaddas Rim imperatoriga sajda qilish joyi sifatidagi roliga mos keladigan ulkan inshootni rejalashtirishgan. O'rta asrlarda tugallanmagan bo'lsa-da, Kyoln sobori oxir-oqibat "o'ziga xos ichki qiymatga ega bo'lgan durdona" va "O'rta asrlar va zamonaviy Evropada nasroniylik e'tiqodining mustahkamligi va mustahkamligiga kuchli guvohlik" sifatida birlashtirildi[2]. Kyolnda faqat telekommunikatsiya minorasi sobordan balandroq[1].

Tarixi

tahrir

1248-yilda hozirgi Köln sobori poydevor toshini qo'yish bilan qurilishi boshlanganida, bu joy allaqachon bir nechta oldingi inshootlar tomonidan egallab olingan edi. Eng qadimgi don saqlash uchun bo'lgan bo'lishi mumkin va ehtimol Merkuriy Avgustning Rim ibodatxonasi tomonidan muvaffaqiyatli bo'lgan[8]. 4-dan asrda, ammo sayt xristian binolari bilan band edi, jumladan, Kyolnning birinchi episkopi Maternus tomonidan topshirilgan "eng qadimgi sobor" deb nomlanuvchi kvadrat bino. 7-yilgacha bo'lgan mustaqil suvga cho'mdiruvchi asr hozirgi soborning sharqiy uchida joylashgan edi, lekin ikkinchi soborni qurish uchun 9-asrda buzib tashlangan. Hozirgi soborni qazish paytida, binoning eng qadimgi qismi joylashgan joyda qabrlar topilgan; shu jumladan qabr buyumlari bilan bezatilgan bolakay va boshqa bir ayol Visigard deb hisoblangan. Ikkala qabr ham 6-da joylashgan deb taxmin qilinadi asr. Bugungi kunda faqat suvga cho'mdiruvchi xonaning xarobalari va sakkiz burchakli suvga cho'mish shrifti saqlanib qolgan.

"Eski sobor" deb nomlangan ikkinchi cherkov 818 yilda qurib bitkazildi. U 30-da yong'in natijasida vayron bo'lgan 1248 yil aprel, yangi soborga tayyorgarlik ko'rish uchun buzish ishlari paytida[9].

O'rta asr boshlanishi

tahrir

1164-yilda Kyoln arxiyepiskopi Raynald Dassel Muqaddas Rim imperatori Frederik Barbarossa Italiyaning Milan shahridagi Sant'Eustorgio bazilikasidan olib ketgan Uch shohning qoldiqlarini sotib oldi. [note 1] Yodgorliklar katta diniy ahamiyatga ega va butun xristian olamidan ziyoratchilarni jalb qilgan. Cherkov amaldorlari uchun ularni to'g'ri joylashtirish juda muhim edi va shu bilan gotika me'morchiligining yangi uslubida, xususan, Frantsiyaning Amyen sobori asosida qurilish dasturi boshlandi.

15-shanba kuni poydevor qo‘yildi 1248 yil avgust, arxiyepiskop Konrad fon Xochstaden tomonidan. [10] Sharqiy qo'l usta Gerxard rahbarligida qurib bitkazilgan, 1322-yilda muqaddas qilingan va ish davom etayotganda foydalanish uchun vaqtinchalik devor bilan muhrlangan. Xordagi sakson to'rtta miserikordlar ushbu qurilish bosqichidan boshlanadi.[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2020)">iqtibos kerak</span> ] . Bu ish 1473-yilda to'xtab, janubiy minorani qo'ng'iroq balandligigacha qoldirib, 400 yil davomida Kyoln siluetining diqqatga sazovor joyi sifatida saqlanib qolgan ulkan kran bilan toj kiygan[11] [ sahifa zarur ]. G'arbiy front va sharqiy qo'l o'rtasidagi nef tuzilishi ustida ba'zi ishlar vaqti-vaqti bilan davom etdi, lekin 16-asr davomida bu ham to'xtadi[12]. 

  •  
    1911 yilda soborning g'arbiy jabhasi
  •  
    AQSh askari va yo'q qilinganPanter tanki, 1945 yil 4 aprel

19-asr yakuni

tahrir
 
1880 yilda sobori qurilishi tugashiga yaqin.

19-asrning o'rta asrlardagi romantik ishtiyoqi bilan va fasadning asl rejasini topishga turtki bo'lgan Protestant Prussiya sudi cherkov bilan hamkorlik qilib, soborni tugatishga qaror qildi. Bunga fuqarolarning sa'y-harakatlari bilan erishildi; 1842 yilda tashkil etilgan Markaziy Dombauverein katta xarajatlarning uchdan ikki qismini, qolgan uchdan bir qismini Prussiya davlati ta'minladi. </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2011)">iqtibos kerak</span> ] Shtat buni 1815 yilda qo'lga kiritgan ko'p sonli katolik sub'ektlari bilan munosabatlarini yaxshilash yo'li sifatida ko'rdi, lekin ayniqsa 1871 yildan keyin bu nemis millatini ramziy qilish loyihasi sifatida qaraldi. [13]

Ish 1842 yilda saqlanib qolgan o'rta asr rejalari va chizmalarining asl dizayni bo'yicha qayta tiklandi, ammo zamonaviyroq qurilish texnikasi, shu jumladan temir tom to'siqlari qo'llanildi. Nef qurib bitkazildi va minoralar qo'shildi. Qo'ng'iroqlar 1870-yillarda o'rnatilgan. Eng katta qo'ng'iroq - Sankt-Peterglok . </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (August 2020)">iqtibos kerak</span> ]

Germaniyadagi eng katta soborning qurilishi 15-da milliy tadbir sifatida nishonlandi 1880 yil oktyabr, qurilish boshlanganidan 632 yil o'tgach. [14] Bayramda imperator Vilgelm ishtirok etdi I . 157.38 m (516.3 ft) balandlikda, bu Vashington yodgorligi qurib bitkazilgunga qadar to'rt yil davomida dunyodagi eng baland bino bo'ldi. [15]

Ikkinchi jahon urushi va urushdan keyingi tarix

tahrir

Ikkinchi Jahon urushi paytida soborga o'n to'rt marta havo bombalari zarbasi berilgan. Qattiq shikastlangan, shunga qaramay, u butunlay tekislangan shaharda turgan. Egizak shpallar Ittifoqchilar samolyotlarini bombardimon qilish uchun osongina tanib olinadigan navigatsiya belgisi edi. [16]

1945 yil 6 martda soborning g'arbiy qismida (Marzellenstrasse/Trankgasse) 3-zirhli diviziyaning Amerika tanklari va Panter Ausf o'rtasida shiddatli jang bo'lgan. Panzer brigadasi 106 Feldherrnhalle. Yaqin atrofdagi Pantera, nemis o'rta tanki, Kyoln soborining egizak shpallari yonida, temir yo'l stantsiyasi yaqinidagi vayronalar uyasi yonida o'tirgan edi. Pantera bir necha daqiqadan so'ng Eagle 7 laqabli T26E3 Pershing tomonidan yo'q qilinishidan oldin, ikkita Sherman tankini muvaffaqiyatli urib, uch kishini o'ldirdi. O'sha jangning kino kadrlari saqlanib qolgan. Vayron qilingan Pantera keyinchalik Evropada urushning qolgan qismi uchun sobor bazasida namoyish etildi. </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2021)">iqtibos kerak</span> ]

1956 yilda urushda etkazilgan zararni qoplash ishlari yakunlandi. Shimoli-g'arbiy minoraning bir qismini 1944 yilda yaqin atrofdagi vayron bo'lgan binodan olingan sifatsiz g'ishtdan foydalangan holda ta'mirlash 2005 yilgacha asl ko'rinishiga qaytarilgunga qadar urushning eslatmasi sifatida saqlanib qoldi.

Portlashlar Dom poydevoriga zarar yetkazganligini tekshirish uchun arxeologik qazishmalar 1946 yilda Otto Doppelfeld boshchiligida boshlangan va 1997 yilda yakunlangan. Cherkovlarning eng mazmunli qazishmalaridan biri, ular saytdagi oldingi binolarning ilgari noma'lum bo'lgan tafsilotlarini ochib berdi. [17]

Shamol, yomg'ir va ifloslanish toshlarni asta-sekin yeb qo'ygani uchun kamdan-kam hollarda iskala bo'lmagan binoda ta'mirlash va ta'mirlash ishlari doimiy ravishda olib borilmoqda. Soborni qurish va uni ta'mirlash uchun tashkil etilgan Dombauhütte bu maqsadda malakali tosh ustalarni ishlaydi. Ta'mirlash va texnik xizmat ko'rsatish xarajatlarining yarmi hali ham Dombauverein tomonidan qoplanadi. </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2017)">iqtibos kerak</span> ]

  •  
    Havodan ko'rinish xoch shaklidagi rejani ko'rsatadi.
  •  
    Janubdan sobor
  •  
    Shlyapalardan birining tashkil ko'rinishi
  •  
    asosiy 19-asr bezaklarini ko'rish.

21-asr

tahrir

18 da 2005 yil avgust oyida Rim papasi Benedikt XVI Germaniyaga havoriylik tashrifi chog'ida 2005 yilgi Jahon yoshlar kuni bayrami doirasida soborga tashrif buyurdi. Bu vaqt ichida soborga bir millionga yaqin ziyoratchilar tashrif buyurishgan. Shuningdek, Butunjahon yoshlar kuni tadbirlari doirasida Kyoln soborida Sir Gilbert Levin dirijyorligida Qirollik filarmonik orkestri va London filarmoniyasi xori ijrosida Betxovenning Missa Solemnisning televizion gala-spektakli bo'lib o'tdi. [18]

2007 yil 25 avgustda sobor janubiy transeptda yangi vitraj oynasini oldi. 113 m2 (1,220 kv ft) shisha ish nemis rassomi Gerxard Rixter tomonidan 400 000 evro miqdoridagi xayriya mablag'lari bilan yaratilgan. U bir xil o'lchamdagi 11500 ta pikselga o'xshash rangli shisha bo'laklaridan iborat bo'lib, kompyuter tomonidan tasodifiy tartibga solingan va rangli "gilam" hosil qiladi. Ikkinchi jahon urushida asl oyna yo'qolganidan beri bo'sh joy vaqtincha oddiy shisha bilan to'ldirilgan edi. [19] Deraza uchun 20-asrdagi katolik shahidlarining majoziy tasvirini afzal ko'rgan soborning o'sha paytdagi arxiyepiskopi kardinal Yoaxim Meysner ochilish marosimida qatnashmadi. [20] 2014 yildan buyon ofis egasi kardinal Rayner Mariya Uelki hisoblanadi. 5 da 2015 yil yanvar oyida PEGIDA namoyishiga norozilik bildirish uchun projektorlar o'chirilganligi sababli sobor qorong'i bo'lib qoldi. [21]

Jahon merosi ob'ekti

tahrir
 
Reyn qirg'og'idagi Köln sobori

1996 yilda sobor YuNESKOning madaniy ahamiyatga ega bo'lgan Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan. [7] 2004 yilda u xavf ostida bo'lgan yagona G'arb ob'ekti sifatida "Xavf ostidagi Jahon merosi" ro'yxatiga kiritilgan, chunki yaqin atrofda bir nechta ko'p qavatli binolar qurish rejalari tufayli ob'ektga vizual ta'sir ko'rsatadi. [22] [23] 2006 yilda sobor yaqinida va atrofida qurilgan binolarning balandligini cheklash to'g'risidagi hukumat qaroridan so'ng, sobor "xavf ostida" ro'yxatidan chiqarildi. [24]

Butunjahon merosi ob'ekti va Uch Shohning ziyoratgohiga mezbonlik qilgan Kyoln sobori sayyohlar va ziyoratchilar uchun asosiy diqqatga sazovor joy bo'lib, Shimoliy Evropaning eng qadimgi va eng muhim ziyoratgohlaridan biri hisoblanadi. [25] Tashrif buyuruvchilar spiral zinapoyaning 533 ta tosh zinapoyasidan 100 m (330 ft) ga yaqin tomosha maydonchasiga ko'tarilishlari mumkin. erdan yuqorida. [26] Platforma Reyn ustida manzarali ko'rinish beradi.

Soborda davom etayotgan konservatsiya yomg'ir paytida qumtoshning sulfat kislota bilan reaksiyaga kirishishi natijasida paydo bo'lgan qora rangning o'zgarishi bilan bog'liq. Kislotali yomg'ir havo ifloslanishining natijasidir. [27]

Vashingtondagi Avliyo Iosif katolik cherkovi sobordan namuna bo'lgan. [28]

Arxitektura

tahrir

Köln soborining zamin rejasi dizayni Amiens sobori, shuningdek, markaziy nefning uslubi va kengligidan balandlikka nisbati bilan chambarchas bog'liq edi. Reja, odatdagidek, gotika soborlarida bo'lgani kabi, Lotin xochi shaklida. Uning ikkala tomonida ikkita yo'lak bor, ular dunyodagi eng baland gotika qabrlaridan birini qo'llab-quvvatlashga yordam beradi, balandligi deyarli Bove sobori kabi bo'lib, ularning aksariyati qulab tushgan. Tashqaridan, tonozning tashqi tomoni frantsuzcha usulda uchuvchi tayanchlar tomonidan olinadi. Sharqiy uchida bitta ambulatoriya bor, ikkinchi yo'lak ettita nurli ibodatxonadan iborat chevetga aylanadi. </link>[ <span title="This claim needs references to reliable sources. (November 2017)">iqtibos kerak</span> ]

Ichkarida, o'rta asr xori 19-asr binosiga qaraganda ko'proq rang-barang va kamroq mexanikdir. U frantsuzcha uslubdagi juda baland arkada, derazalar bilan yoritilgan nozik tor triforium galereyasini taqdim etadi va yuqoridagi derazalar bilan birlashtirilgan batafsil chizmalar mavjud. Krestoriya oynalari baland bo'lib, pastki qismlarida eski tasvirli oynalar saqlanib qolgan. Butun joyni baland o'qlar birlashtiradi, ular tog'ning bulog'ida poldan boshlarigacha uzilmaydi. G‘azna oddiy to‘rt qirrali tarzda tuzilgan.

Frantsuz inqilobiy qo'shinlari binoni tahqirlaganiga qaramay, xor o'zining ko'plab original jihozlarini, shu jumladan o'yilgan do'konlarni saqlab qolgan. Avliyo Kristoferning katta tosh haykali 19-asr oxirida soborga kirishning oldingi qismi bo'lgan joyga qaraydi.

Nefda 19-asrga oid ko'plab vitrajlar mavjud. Bavariyalik Lyudvig I tomonidan sovg'a qilingan "Bavariya" deb nomlangan janub tomonda joylashgan besh kishilik to'plam o'sha davrning nemis uslubini ifodalaydi.

Tashqi tomondan, ayniqsa, uzoqdan, binoda Ulm, Vena, Strasburg va Regensburg soborlari kabi ochiq ish bo'lgan butunlay german xarakteriga ega bo'lgan ulkan shpallar hukmronlik qiladi.

  •  
    O'rta asr sharqidagi uchar tayanchlar va cho'qqilar tugaydi
  •  
    Nefsharqqa qaraydi
  •  
    O'rta asrlarning sharqiy qismining ichki qismi o'ta balandligini ko'rsatadi
  •  
    Uch "qaldirg'ochlar uyasi" organi soborning 750 yilligini nishonlash uchun 1998 yilda galereyaga darajasi.

 

  •  
    Yepiskop Geroning xochga mixlanishi, 10-asr, eng qadimgi ma'lum bo'lgan katta xoch
  •  
    Uch shohning ziyoratgohi
  •  
    Avliyo Kristoferningo'rta asr haykali
  •  
    Stefan Lochner"Uch qirolning Dombild qurbongohi"
Tashqi uzunlik 144.58 m (474.3 ft)
Tashqi kenglik 86.25 m (283.0 ft)
G'arbiy jabhaning kengligi 61.54 m (201.9 ft)
Transept fasadning kengligi 39.95 m (131.1 ft)
Nefning kengligi (yo'laklari bilan, ichki qismi bilan) 45.19 m (148.3 ft)
Janubiy minoraning balandligi 157.31 m (516.1 ft)
Shimoliy minoraning balandligi 157.38 m (516.3 ft)
Tog' minorasining balandligi 109.00 m (357.61 ft)
Transepsiyali jabhalarning balandligi 69.95 m (229.5 ft)
Tom tizmasining balandligi 61.10 m (200.5 ft)
Nefning ichki balandligi 43.35 m (142.2 ft)
Yon yo'laklarning balandligi 18 m (59 ft)
Qurilish maydoni 7,914 m2 (85,185.59 kv ft)
Deraza yuzasi maydoni 10,000 m2 (107,639.10 kv ft)
Tomning sirt maydoni 12,000 m2 (129,166.93 kv ft)
Tayanchlarsiz yalpi hajm 407,000 m3 (14,400,000 cu ft)

Xazinalar

tahrir

Soborning xazinalaridan biri 1322 yilda o'rnatilgan baland qurbongohdir. U qora marmardan qurilgan bo'lib, mustahkam plita 15 ft (4.6 m) cho'qqisini uzoq shakllantiradi. Old va yon tomonlar oq marmar tokchalar bilan qoplangan bo'lib, ularning ichiga figuralar o'rnatilgan bo'lib, markazda Bokira qizning toj kiyishi tasvirlangan. [29]

Sobordagi eng mashhur san'at asari 1167 yildan 1191 yilgacha Köln arxiyepiskopi Filipp fon Xaynsberg tomonidan 1190 yilda boshlangan va Nikolay Verdun tomonidan yaratilgan "Uch qirollar ziyoratgohi" hisoblanadi. An'anaga ko'ra, bu yerda uchta donishmandning qoldiqlari saqlanadi, ularning qoldiqlari Frederik Barbarossa tomonidan 1164 yilda Milanni zabt etish paytida sotib olingan. Ziyoratgoh bronza va kumushdan yasalgan, zarhallangan va meʼmoriy detallar, obrazli haykaltaroshlik, emal va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan, bazilika cherkovi shaklidagi katta yodgorlik shaklini oladi. Ziyoratgoh 1864 yilda ochilgan va unda suyaklar va kiyim-kechaklar borligi aniqlangan.

Muqaddasgohning yonida Gero xoch [30] katta xochga mixlangan va bo'yoq va zargarlik izlari bilan o'yilgan. Taxminan 960-yillarda arxiyepiskop Geroga topshirilgan deb ishoniladi, bu Alp tog'larining shimolidagi eng qadimgi katta xoch va o'rta asrlardagi eng qadimgi mashhur yirik mustaqil Shimoliy haykaldir. [31] [ sahifa kerak ]

Muqaddas ibodatxonada Mailänder Madonna ("Milan Madonna"), Bibi qiz va chaqaloq Iso tasvirlangan baland gotika o'ymakorligi mavjud. U taxminan 1290-yillarda Köln sobori ustaxonasida yong'inda yo'qolgan asl nusxani almashtirish uchun qilingan. Köln homiylarining qurbongohi xalqaro gotika rassomi Stefan Loxnerning qurbongohi bilan Marienkapelleda ("Avliyo Meri cherkovi") joylashgan.

1265 yilda qurib bitkazilgandan so'ng, nurli ibodatxonalar darhol qabriston sifatida foydalanishga topshirildi. Avliyo Irmgardisning qoldiqlari Sankt-Agnes cherkovida so'nggi dam olish joyini topdi. Uning traxit sarkofagi 1280-yillarda sobor masonlar gildiyasi tomonidan yaratilgan deb hisoblanadi [32] Boshqa san'at asarlari sobor xazinasida.

Ichki devorga arxiyepiskop Englebert II (1262-67) tomonidan ishlab chiqilgan va yahudiylarga Kyolnda yashashga ruxsat berilgan qoidalar o'yilgan bir juft tosh lavhalar o'rnatilgan. [33]

Asosiy maqola: Cologne Cathedral organs

Andoza:Infobox churchKöln soborida Klais Orgelbau tomonidan tuzilgan ikkita quvur organi bor: 1948 yilda qurilgan Transept organ va 1998 yilda qurilgan Nave Organ [34] Sobor organistlari orasida Jozef Zimmermann, Klemens Ganz (1985–2001) va Uinfrid Bönig (2001) bor.

Qo'ng'iroqlar

tahrir

Soborda o'n bitta cherkov qo'ng'irog'i bor, ulardan to'rttasi o'rta asrlarga tegishli. Birinchisi 3,8 tonnalik Dreikönigsglocke ("Uch qirol qo'ng'irog'i") bo'lib, 1418 yilda quyilgan, 1437 yilda o'rnatilgan va 1880 yilda qayta ishlab chiqarilgan. Boshqa ikkita qo'ng'iroq, Pretiosa (10.5 tonna; o'sha paytda G'arb dunyosidagi eng katta qo'ng'iroq) va Speciosa (5.6 tonna) 1448 yilda o'rnatildi va bugungi kunda ham o'z o'rnida qolmoqda.

 
<i id="mwAh8">Petersglocke</i> ; bir kishi qo'ng'iroq chalishning o'ng tomonida turadi.
  1. ↑ 1,0 1,1 „Cologne Cathedral | Cologne Tourist Board“ (en). www.cologne-tourism.com. Qaraldi: 2024-yil 2-fevral.
  2. ↑ 2,0 2,1 „Cologne Cathedral – UNESCO World Heritage“. UNESCO World Heritage Centre. Qaraldi: 2024-yil 2-fevral.
  3. ↑ „Der Dom in Zahlen“. www.koelner-dom.de. Qaraldi: 2024-yil 2-fevral.
  4. ↑ „8 Tallest Cathedrals in the World“ (en-US). HISTRUCTURAL – SAHC (2018-yil 8-noyabr). Qaraldi: 2024-yil 3-fevral.
  5. ↑ Fletcher, Banister. A History of Architecture on the Comparative Method. Charles Scribner's Sons, 1905 — 394–395-bet. 
  6. ↑ Leonard Ennen, Der Dom in Köln von seinem Beginne bis zu seiner Vollendung: Festschrift gewidmet den Freunden und Gönnern aus Anlass der Vollendung vom Verstande des Central-Dombauvereins [The cathedral in Cologne from its begin to its completion: Festschrift dedicated to the friends and patrons on the occasion of the completion of the understanding of the Central Cathedral Building Association], 1880, p. 79
  7. ↑ 7,0 7,1 „Cologne Cathedral“ (en). UNESCO World Heritage. Qaraldi: 2024-yil 2-fevral.
  8. ↑ Pray Bober, Phyllis (1948). "Mercurius Arvernus". Marsyas – Studies in the History of Art (New York) IV: 29–32. https://archive.org/details/sim_marsyas_1945-1947_4/page/29/mode/1up?view=theater. 
  9. ↑ yitsadmin. „Cologne Cathedral, Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany“ (en-US). Catholic Shrine Basilica (2023-yil 19-iyun). Qaraldi: 2023-yil 25-sentyabr.
  10. ↑ „The Cologne Cathedral“. Cologne.de. 2018-yil 1-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 1-may.
  11. ↑ Wim Swaan
  12. ↑ Wim Swaan gives the latest date as 1560, but a date of 1520 is considered more probable by other scholars.
  13. ↑ Gilley, Sheridan. The Cambridge History of Christianity (en). Cambridge University Press, 2006 — 114-bet. ISBN 978-0-521-81456-0. 
  14. ↑ The Builder Godwin, George: . [s.n.], 1881 — 419-bet. Qaraldi: 2024-yil 18-yanvar. 
  15. ↑ Lewis. „Cologne Cathedral“. Encyclopedia Britannica (2017-yil 13-sentyabr). 2019-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 20-sentyabr.
  16. ↑ „In the Ruins of Cologne“ (en). The National WWII Museum | New Orleans (2020-yil 5-mart). Qaraldi: 2023-yil 28-dekabr.
  17. ↑ Klaus Gereon Beuckers: Der Kölner Dom, Darmstadt 2004, S. 113.
  18. ↑ „Apostolic Journey to Cologne: Visit to the Cathedral of Cologne“ (2005-yil 18-avgust). 2021-yil 26-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 15-yanvar.
  19. ↑ „Gerhard Richter digitalisiert Kölner Dom“ (de). Der Spiegel. Deutsche Presse-Agentur (2007-yil 25-avgust). 2022-yil 5-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 17-fevral.
  20. ↑ Fortini, Amanda. „Pixelated Stained Glass“. The New York Times (2007-yil 9-dekabr). 2016-yil 13-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2008-yil 12-yanvar.
  21. ↑ „Germany Pegida protests: Rallies over 'Islamisation'“. BBC News (2015-yil 6-yanvar). 2015-yil 6-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 7-yanvar. „In Cologne, the authorities switched off the lights of the city's cathedral as a way of warning Pegida supporters they were supporting 'extremists'. 'We don't think of it as a protest, but we would like to make the many conservative Christians [who support Pegida] think about what they are doing,' the dean of the cathedral, Norbert Feldhoff, told the BBC.“.
  22. ↑ „World Heritage Committee sounds the alarm for Cologne Cathedral“ (en). UNESCO World Heritage Centre. 2020-yil 22-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 7-aprel.
  23. ↑ „Cologne Cathedral on UNESCO Danger List“ (en-GB). Deutsche Welle (2004-yil 6-iyul). 2020-yil 7-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 7-aprel.
  24. ↑ „UNESCO Removes Cologne Cathedral From Endangered List“ (en-GB). Deutsche Welle (2006-yil 11-iyul). 2020-yil 7-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 7-aprel.
  25. ↑ „Cologne Cathedral“ (en-US). The Complete Pilgrim – Religious Travel Sites (2014-yil 1-iyun). 2020-yil 7-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2020-yil 7-aprel.
  26. ↑ „Cathedral South Tower“. www.cologne-tourism.com. 2017-yil 7-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 7-mart.
  27. ↑ Schwedt, Georg. The essential guide to environmental chemistry. Chichester, UK: John Wiley & Sons [1996], 2001 — 158-bet. ISBN 978-0-471-89954-9. 
  28. ↑ Sankowski, Kelly. „For 150 years, St. Joseph's Catholic Church has served as a place of refuge and unity on Capitol Hill“. Catholic Standard (2019-yil 14-fevral). 2019-yil 15-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 15-fevral.
  29. ↑ Holladay, Joan.
  30. ↑ „Art History“. University of Pennsylvania. 2021-yil 31-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2005-yil 15-yanvar.
  31. ↑ Howard Hubbard
  32. ↑ Reiner Dieckhoff: Die mittelalterliche Ausstattung des Kölner Domes, in Arnold Wolff (ed.): Der gotische Dom in Köln; Vista Point Verlag, Köln 2008, p. 47.
  33. ↑ Baron, Salo Wittmayer.
  34. ↑ „Kölner Dom, Cologne, Germany“. tititudorancea.com. 2023-yil 7-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2021-yil 17-avgust. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Cologne_Cathedral&oldid=5181460" dan olindi