Русский: Церковь Николая Чудотворца в городе Раздельная была основана в 1901 году. Поскольку, Раздельная представляла собой небольшой поселок, церковь строили небольшую, как для села. Зато вышла она очень изящной и гармоничной. Фонды на строительство выделяла железная дорога. Николай Чудотворец - покровитель путешественников. Разрешение же в начале ХХ века становится железнодорожной станцией 1 -й категории, в связи с этим имя церкви дано не случайно. Как впрочем, и местоположение: у вокзала, что позволяет всегда быть в центре общественной жизни. При церкви была и приходская школа. Настоятелем церкви в это время был Романович Ипполит Николаевич, который был предоставлен, вниманием самого императора Николая II. В 1904 году Николай II с женой Александрой Федоровной прибыл в Раздельную и посетил Свято-Николаевскую церковь, где наградил именными золотыми часами священника отца Ипполита, за усердие. В 1911 году император Николай II во второй раз посетил Раздельнянскую церковь, но уже вместе со своим сыном, наследником престола царевичем Алексеем. В начале 20- х годов настоятель церкви отец Ипполит умирает от тифа в возрасте 44 лет. Могила отца Ипполита находится в церковном дворе. После его смерти церковь была закрыта на долгие годы. Во время оккупации церковь открыли, однако прежнего внешнего величия она лишилась. Действовала она в начале 50- годов и вновь была закрыта, до 90- годов ХХ века. И только в 1990 году, церковь вернули настоящим хозяевам. В 5 октября 1997 года церковь была полностью восстановлена и освящена Агафангелом, митрополитом Одесским и Измаильским.