Gli odori dei mestieri

Gli odori dei mestieri
Muallif(lar)	Gianni Rodari
Til	italyancha
Janr(lar)i	sheʼr

„Gli odori dei mestieri“ (tarjimasi „Kasblarning hidlari“) — italyan yozuvchisi va shoiri Gianni Rodari yozgan sheʼr. Ilk bor 1950-yil Rodarining „Il libro delle filastrocche“ nomli toʻplamida eʼlon qilingan^[1]. Sheʼrda har bir ishxona oʻziga xos hidga ega ekanligi haqida hikoya qilinadi^[2].

1952-yil Samuil Marshak sheʼrni rus tiliga „Chem paxnut remyosla?“ (ruscha: Чем пахнут ремёсла?) nomi bilan tarjima qilgan^[1]. Sovet Ittifoqida sheʼr yillar davomida oʻnlab toʻplam tarkibida va alohida kitob oʻlaroq chop etilgan va keng shuhrat qozongan. Sheʼrning ayrim nashrlari illyustratsiyali sheʼriy toʻplam oʻlaroq, ayrimlari esa boʻyash albomi oʻlaroq chop etilgan. Shuningdek, sheʼr asosida diafilm hozirlangan.

Manbalar

↑ ^1,0 ^1,1 Эфендиева, Назрин Расим кызы; Поплавская, Ирина Анатольевна (15-iyul 2022-yil). „С. Я. Маршак как переводчик поэзии и прозы Дж. Родари“. Вестник Томского государственного педагогического университета (ruscha). № 4(222). 137–146-bet. doi:10.23951/1609-624X-2022-4-137-146.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
↑ „«Чем пахнут ремёсла»“ (ruscha). Межпоселенческая централизованная библиотечная система Зырянского района (19-oktyabr 202o-yil). Qaraldi: 1-oktyabr 2024-yil.

Havolalar

„Gli odori dei mestieri“ sheʼri ^(ital.)
„Chem paxnut remyosla?“ asosida tayyorlangan diafilm ^(rus.)

Kitobga oid ushbu maqola chaladir. Siz uni boyitib, Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin.

[Nazrin-1] 1,0 ^1,1 Эфендиева, Назрин Расим кызы; Поплавская, Ирина Анатольевна (15-iyul 2022-yil). „С. Я. Маршак как переводчик поэзии и прозы Дж. Родари“. Вестник Томского государственного педагогического университета (ruscha). № 4(222). 137–146-bet. doi:10.23951/1609-624X-2022-4-137-146.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()

[2] „«Чем пахнут ремёсла»“ (ruscha). Межпоселенческая централизованная библиотечная система Зырянского района (19-oktyabr 202o-yil). Qaraldi: 1-oktyabr 2024-yil.

[1]

[2]