Hafta
Hafta – (forscha haft – yetti) – koʻpchilik taqvimlarda yetti kundan iborat vaqt birligi.
Hafta (fors.-toj.) – vaqt oʻlchov birligi. Yetti sutka (dushanba, seshanba, chorshanba, payshanba, juma, shanba, yakshanba) dan iborat. Hafta deyarli barcha xalqlarda qadimdan mavjud. Yetti kunlik hafta dastlab Sharkda qoʻllangan, milodiy 1-asrdan Rimda ishlatilgan. Qadimda xalqlar nazarida 7 raqami gʻayri tabiiy „muqaddas“ son hisoblangan. Astronomik jihatdan esa hafta oy fazalariga qarab belgilangan. Qadimgi bobilliklar oy fazasining taxminan 29,5 kunda oʻzgarib turishini aniqlaganlaridan soʻng oy deb atalgan vaqt oʻlchovi birligi boʻlgani uchun 1 oyning har biri 7 kunga teng chorakka boʻlingan. Baʼzi xalqlarda besh kunlik va oʻn kunlikdan iborat hafta boʻlinishlari boʻlgan; mas, oʻn kunlik hafta (dekada) qadimgi misrliklarda, keyinchalik fransuz burjua inqilobi kalendarida mavjud boʻlgan (qarang Kalendar).
| uz. | yakshanba | dushanba | seshanba | chorshanba | payshanba | juma | shanba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ingl. | Sunday | Monday | Tuesday (Thiustag†) | Wednesday (Wotanstag†) | Thursday (Donars- oder Thorstag†) | Friday (Friggtag†) | Saturday |
| nl. | zondag (zon („Sonne“)) | maandag (maan („Mond“)) | dinsdag (Tiwaz†) | woensdag (Wodan†) | donderdag (Donar†) | vrijdag (Friia†) | zaterdag (Saturnus (Planet „Saturn“)) |
| se. | söndag (Soltag†) | måndag (Månestag†) | tisdag (Tyrstag†) | onsdag (Odenstag†) | torsdag (Torstag†) | fredag (Friggtag†) | lördag |
| no. | søndag (Soldagen†) | mandag (Månedagen†) | tirsdag (Tyrs dag†) | onsdag (Odins dag†) | torsdag (Tors dag†) | fredag (Frøyas dag†) | lørdag (Laugardagen („Waschtag“)) |
| lat. | dies solis (Tag der Sonne) (oder Dominica) |
dies lunae (Tag des Mondes) |
dies martis (Tag des Mars) |
dies mercurii (Tag des Merkur) |
dies iovis (Tag des Jupiter) |
dies veneris (Tag der Venus) |
dies saturni (Tag des Saturn) (oder sabbata) |
| ital. | domenica | lunedì | martedì | mercoledì | giovedì | venerdì | sabato |
| frz. | dimanche (von dies dominica, Tag des Herrn) |
lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi (von Sabbat) |
| span. | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado |
| port. | domingo | segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado |
| bulg. | Nedelya | Ponedelnik | Vtornik | Sryada | Chetvʼrtʼk | Petʼk | Sʼbota |
| rum. | Duminică | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă |
| ru. | Voskresene (Woskresenje, „qayta uygʻonish“)[1] |
Ponedelnik (Ponedjelnik[2]) |
Vtornik (Wtornik, „ikkinchi“) |
Sreda (Sreda, „orasi“) |
Chetverg (Tschetwerg, „toʻrtinchi“) |
Pyatnitsa (Pjatniza, „beshinchi“) |
Subbota (Subbota, „Sabbat“) |
| pol. | Niedziela (von nicht arbeiten) |
Poniedziałek (nach dem Sonntag) |
Wtorek (zweiter [nach Sonntag]) |
Środa (Mitte) |
Czwartek (vierter [nach Sonntag]) |
Piątek (fünfter [nach Sonntag]) |
Sobota (Sabat) |
| cz. | neděle | pondělí | úterý | středa | čtvrtek | pátek | sobota |
| tür. | Pazar (= forscha „Bozor“) |
Pazartesi (= pazar ertesi, yakshanbadan keyingi kun) |
Salı (arabchadan oʻzlashma soʻz) |
Çarşamba (= forscha „toʻrtinchi hafta kuni“) |
Perşembe (= forscha „beshinchi hafta kuni“) |
Cuma (= arabcha „ toʻplam ibodat kuni“) |
Cumartesi (= cuma ertesi, jumadan keyingi kun) |
| fi. | sunnuntai | maanantai | tiistai | keskiviikko (Mitte-Woche) |
torstai | perjantai | lauantai |
| ung. | vasárnap (Markttag) |
hétfő (Wochenkopf bzw. Siebenkopf) |
kedd (von ung. kettő = 2) |
szerda (slavischen Ursprungs – Mitte) |
csütörtök (slavischen Ursprungs – Viertag) |
péntek (slavischen Ursprungs – Fünftag) |
szombat (Sabbat) |
| aram. | ܚܕ ܒܫܒܐ | ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ | ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ | ܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ | ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ | ܥܪܘܒܬܐ | ܫܒܬܐ |
| heb. | יום ראשון (jom rischon, „Erster Tag“) |
יום שני (jom scheni, „Zweiter Tag“) |
יום שלישי (jom schlischi, „Dritter Tag“) |
יום רביעי (jom revi’i, „Vierter Tag“) |
יום חמישי (jom chamischi, „Fünfter Tag“) |
יום ששי (jom schischi, „Sechster Tag“) |
שבת (Schabat, „Ruhe“) |
| jap. | 日曜日 nichiyōbi („Sonnen-Wochentag“) |
月曜日 getsuyōbi („Mond-Wochentag“) |
火曜日 kayōbi („Feuer-Wochentag“) |
水曜日 suiyōbi („Wasser-Wochentag“) |
木曜日 mokuyōbi („Holz-Wochentag“) |
金曜日 kinʼyōbi („Metall-Wochentag“) |
土曜日 doyōbi („Erd-Wochentag“) |
Shuningdek, qarang:
tahrir
| Hafta kunlari |
| Dushanba | Seshanba | Chorshanba | Payshanba | Juma | Shanba | Yakshanba |
Havolalar
tahrir- ↑ "Nedelya:" takje mojet oznachat voskrésniy den (eski slovyancha: „Nedѣlya“; ukraincha: „nedіlya“; polyakcha: „niedziela“), russchada [bugun] Nedelya, odatdagi „ishlamaslik kuni“ bizning tushunchamizda qoʻllanadi.
- ↑ der Kun yakshanbadan keyingi kun, „Nedelya“ – chunki yakshabna kunining odatdagi nomilanishini bildiradi.
| Ushbu maqolada Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi (2000-2005) maʼlumotlaridan foydalanilgan. |