Inomulhaq
Inomulhaq (hindcha: इनामुलहाक, ruscha: Инаамулхак 1979-yil 14-noyabr) — hind aktyori va ssenariy muallifi[1] boʻlib, u Bollywoodning bir qancha tijoriy va tanqidiy eʼtirofga sazovor boʻlgan filmlari, jumladan Filmistaan[2], Jolly LLB 2 va Airlift filmlarining bir qismi boʻlgan. 2019-yilda Inomulhaq oʻzining „Nakkash“ filmidagi ajoyib ijrosi uchun DCSAFF (Vashington DC Janubiy Osiyo kinofestivali) da „Eng yaxshi erkak aktyor“ mukofotiga sazovor boʻldi[3][4] va Bostondagi Hindiston xalqaro kinofestivalida (IIFFB) 2019-yilda eng yaxshi erkak roli uchun mukofotni qoʻlga kiritdi[5]. U telekoʻrsatuvlar, jumladan Komediya sirki (Comedy Circus) va hind filmi Bbuddah... Hoga Terra Baap uchun dialoglar yozgan[6].
Inomulhaq | |
---|---|
Tavalludi |
14-noyabr 1979-yil |
Fuqaroligi | Hindiston |
Kasbi |
|
Turmush oʻrtogʻi | Shibli Anwer |
Veb-sayti | inaamulhaq.com |
Erta hayoti va taʼlimi
tahrirInomulhaq Saharanpurda (Uttar-Pradesh, Hindiston) tugʻilgan[7]. Inomulhaq birinchi marta oʻn ikki yoshida sahnaga chiqdi. Keyinchalik u Saharanpurdagi Hindiston xalq teatrlari uyushmasiga (IPTA) qoʻshildi va koʻplab spektakllarda bosh rol ijro etdi. 2003-yilda u Milliy drama maktabini (NSD)[8] Nyu-Dehli, aktyorlik ixtisosligi bilan tamomlagan va diplom olgan.
Faoliyati
tahrirMumbayda u Pankaj Parashar rejissyorligidagi Karamchand filmining 2-mavsumida yozuvchi sifatida oʻz faoliyatini boshadi. Ikki yarim yil davomida Komediya sirkida (Comedy Circus) ssenariy muallifi va ijodiy maslahatchi sifatida ishlagandan soʻng, u Bbuddah Hoga Terra Baap 2011-yilda filmi uchun dialog yozdi.
Aktyor sifatida u 2008-yilda tanqidiy eʼtirofga sazovor boʻlgan Firaaq bilan filmdagi birinchi ishini oldi. Uning badiiy filmdagi birinchi asosiy roli Pokiston fuqarosi Aaftab roli boʻlib, Nitin Kakkarning „Filmistan“ milliy mukofoti sovrindori (2012)[9] boʻlib, u Mid-Day tomonidan „2014-yilning eng yaxshi 10 ta aktyori“ roʻyxatiga kiritilgan[10] va IBNlive.com[11] tomonidan 2014-yil oxiridagi „2014-yilning eng koʻzga koʻringan debyutlari“. Shuningdek, u IMDB ning Top 200 eng yaxshi hind aktyorlari va aktrisalari roʻyxatiga kiritilgan[12]. Times of India gazetasidan Madhureeta Mukherji shunday deb yozgan edi:
Inamulhaq hissiyotlarni mukammallik bilan hayajonga soladi. Faqat Bollywood tilini tushunadigan pokiza qalblar o'rtasidagi do'stlik yurakni isitadi[13].
Mid-daydan Shubha Shetty-Saha uni maqtadi:
Ammo bu Inomulhaq eng tabiiy, eng yoqimli ijro bilan yuragingizni o'g'irlaydi[14].
Inomulhaq Asxay Kumar bosh rolini ijro etgan Airlift filmida paydo boʻldi. U iroqlik mayor Kahalf Bin Zayd rolini oʻynaydi, u filmga asoslangan evakuatsiyaning asosiy antagonisti hisoblanadi. Airlift aktyorning eng katta muvaffaqiyatlaridan biri boʻlib, uning Airlift filmidagi ijrosi tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi. „Airlift 2016-yil 22-yanvarda chiqarilgan. Bollywood Hungama oʻz sharhida uni maqtadi: “Amitabh Bachchan muxlisi sifatida Inomulhaq iroqlik mayor Xalaf Bin Zayddan zavqlanadi"[15]. ETC Bollywood Business’dan tanqidchi Komal Nahta oʻz sharhida shunday dedi: Inomulhaq Iroqlik mayor sifatida qiziqarli[16]. U Jolly LLB 2da kashmirlik sifatida mehmon rolini ijro etdi. KoiMoi.com saytidan Sudhir Redkar Jolly LLB-2 sharhida Inomulhaqning chiqishi haqida gapirib, shunday deb yozdi: Inomulhaqning kichik kamosi bor, bu qiziqarli burilish boʻlib chiqadi[17]. FirstPost, com saytidan Anna M.M.Vettikad shunday deb yozgan edi: Inomulhaq bir necha soniya ichida kashmircha „karta“ni boshqacha talaffuz qilayotganini tomosha qiling[18]. U, shuningdek, Laknow Central va Firangi va Phullu-da paydo boʻldi va uning ijrosi uchun maqtovga sazovor boʻldi. Rediff.com saytidan Sukanya Verma Inomulhaqning Phulludagi oʻyinini yuqori baholadi: „Ajablanmasa, Inomulhaqning oʻziga xos, oʻziga xos personajlarda oʻzining jozibadorligini yana bir bor taʼkidlagan qisqa kamosi bu filmning koʻpchiligini mantiqiyroq qiladi“[19]. Inomulhaqning „Nakkash“ filmi 2019-yil 31-may kuni cheklangan ekranlarda chiqdi va u bosh rolni ijro etdi. Nakkashning birinchi koʻrinishdagi afishasi 2018- yilgi Kann kinofestivalining Hindiston pavilyonida taqdim etildi[20][21][22]. Pallabi Dey Purkayastha oʻzining The Times of India sharhida shunday deb yozgan edi: Inomulhaq oʻynagan bosh qahramon vahiydir va uning ekrandagi oʻgʻli bilan kimyosi biz yashayotgan jamiyatga nisbatan norozilik hissini uygʻotadi, asosan adolatsiz munosabat tufayli. ularga duchor boʻlishlari[23]. NDTV telekanalidan Saibal Chatterjining iqtibos keltirishicha, „Inomulhaq oʻzining hind filmidagi birinchi bosh rolini toʻla adolatli bajaradi, ziddiyatli markaziy qahramonning terisiga toʻliq ishonch bilan kirib boradi“[24]. „Nakkash Inomulhaq“ filmidagi ijrosi uchun 8-yillik DCSAFF (Vashington DC Janubiy Osiyo kinofestivali 2018) da „Eng yaxshi erkak aktyor“ mukofotiga sazovor boʻldi[25] va Bostondagi Hindiston xalqaro kinofestivalida (IIFFB) 2019-yilda eng yaxshi aktyor mukofoti[26]. Inomulhaq Nikkhil Advanining Applause Entertainment tomonidan ishlab chiqarilgan Hasmukh veb-serialida ham rol ijo etgan[27], hozirda Netflix da translatsiya qilinmoqda[28]. U shuningdek, Maharani (veb-serial)da bengal byurokrati Parvez Aalam sifatida paydo boʻlgan[29]. Bu yerda u tomoshabinlar va tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi. Shou Subhash Kapur tomonidan yaratilgan va SonyLIV[30] da translyatsiya qilinadi.
Shaxsiy hayoti
tahrirInomulhaq Shibli Anverga uylangan. Er-xotinning oʻgʻli Ivan bor[31].
Filmografiyasi
tahrirAktyor sifatida
tahrir- Firoq (2008) Munna sifatida[32]
- Filmistaan (2014) Aftaab[33] sifatida
- Chidiya (Kameo)[34]
- Mayor Xalaf Bin Zayd sifatida havo tashish (2016)
- Jolly LLB 2 (2017) Muhammad Iqbol Kuadri[35]
- Phullu (2017) (kameo)[36]
- Lucknow Central (2017) Dikkat Ansoriy sifatida[37]
- Firangi (2017) Heera sifatida[38]
- Nakkash (2019) Alloh Rakha Siddiqiy sifatida[39]
- Pagalpanti (2019) Niraj Modi rolida
- Hasmux (Veb-seriya) (2020) Daroga rolida[40]
- Maharani (veb-seriya) (2021) Bihar moliya kotibi, Parvez Aalam sifatida[41]
- Mere Desh Ki Dharti (2022)
Yozuvchi sifatida
tahrirMukofotlari
tahrir- Yutuq
- IIFFB (Hindiston Xalqaro Boston Film Festivali 2019) da Nakkash uchun eng yaxshi erkak roli uchun mukofot[44]
- DCSAFF da Nakkash uchun eng yaxshi erkak roli uchun mukofot (Vashington DC Janubiy Osiyo kinofestivali 2018)[45][46].
- Lifft India Filmotsav-World Cine Fest 2019 da Nakkashdagi ajoyib chiqishi uchun hakamlar hay’ati mukofoti[47]
- Yillik 21- ekran mukofotlari marosimida Filmistaan uchun ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor[48]
- IBNLive Movie Awards (2015) da Filmistaan uchun ikkinchi darajali roldagi eng yaxshi aktyor[49]
- SICA mukofotlarida Filmist uchun ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor (2015)[50]
- AIBA mukofotlarida filmist uchun ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor (2015)[51]
- Nomzod
- IIFA mukofotlari 2015-yilda Filmist uchun ikkinchi plandagi eng yaxshi aktyor[52]
Qisqa metrajli filmlar
tahrirInomulhaq ikkita qisqa metrajli filmni — Berlin Osiyo-Tinch okeani kinofestivali-2006 (Germaniya) tanlovida eng yaxshi film mukofotiga nomzod boʻlgan „Qidiruv“ (2005) va anti-film asosidagi „Parchhaiyaan“ (2004) rejissyori boʻlgan. Taniqli shoir Sahir Ludhianvining urush sheʼri.
Teleseriallari
tahrirYil | Koʻrsatish | Kredit | Teleradiokompaniya |
---|---|---|---|
2007 | Karamchand — 2-fasl | Yozuvchi | Sony |
2007 | Komediya sirki — 1-fasl | Yozuvchi/Kontent direktori yordamchisi | Sony[53] |
2007 | Komediya sirki — Lage Raho | Yozuvchi/Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2008 | Komediya tsirk 2 | Yozuvchi/Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2008 | Komediya mukofotlari | Yozuvchi | STAR Oltin |
2008 | Komediya sirki — Kante Ki Takkar | Yozuvchi/Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2008 | Filmfare isitmasi | Yozuvchi | Sony |
2008 | Sevimli kuningiz? | Yozuvchi | STAR Oltin |
2008 | Arre Deewano Mujhe Pehchano | Kontent direktori | STAR Plus |
2009 | Komediya sirki — Xitoyga Chinchpokli | Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2009 | Komediya sirki — 20-20 | Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2009 | Kaho Na Yaar Xay | Ijodiy direktor yordamchisi | STAR Plus |
2009 | Komediya sirki — Dekh India Dekh | Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2009 | Komediya sirki 3 — Ka Tadka | Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2010 | Komediya sirki — MahaSangram | Kontent direktori yordamchisi | Sony |
2010 | Chhote Ustaad — 2 | Yozuvchi | STAR Plus |
2011 | Dekh Video Dekh | Yozuvchi | Ranglar |
2011 | Komediya Ka Maha Muqabala | Akt prodyuseri | STAR Plus |
2013 | Nautanki — Komediya teatri | Ijodiy direktor yordamchisi | Ranglar |
2014 | Yam Kisi Se Kam Nahi | Yozuvchi | EPIC |
2015 | Goldie Ahuja Matric Pass | Yozuvchi | DISNEY[54] |
Teatr
tahrir(Alifbo tartibida)
Oʻynang | Xarakter | Tomonidan yozilgan | tomonidan ishlab chiqarilgan |
---|---|---|---|
A Doll’s House | Nils Krogstad | Henrik Ibsen | NSD |
Abhijñānaśākuntalam | Madhavye (Vidushak) | Kalidasa | NSD |
Acchhe Aadmi | Batasu | Phanishwar Nath 'Renu' | NSD |
Andha Yug | Kripacharya | Dharamvir Bharati | SARGAM-A |
Arey Shareef Log | Dr. Ghatak | Jaywant Dalvi | IPTA |
Bade Bhai Sahab | Narrator | Munshi Premchand | IPTA |
Ek Ladki Paanch Deewane | Solo | Harishankar Parsai | IPTA |
Ek Tha Gadha urf Aladad Khan | Chintak-1 | Sharad Joshi | IPTA |
Hanoosh | Tober/Officer-Two | Bhisham Sahni | BNA/NSD |
Inspector Matadeen Chand Par | Matadeen | Harishankar Parsai | BNA/NSD |
Julius Caesar | Various Characters | William Shakespeare | NSD |
Kabuli Wala | Narrator | Rabindranath Tagore | NSD |
King Lear | Edgar | William Shakespeare | NSD |
Kiska Haath | ChetuRam | Satish De | ADACAAR |
Ladai | Various Character | Sarveshwar Dayal Saxena | NATYA |
Panchhi Aise Aate Hain | Anna Paradker | Vijay Tendulkar | NAVANKUR |
Rasik Sampadak | Sampadak Chokhelal | Munshi Premchand | IPTA |
Saint Joan | Dauphin, Charles VII | George Bernard Shaw | NSD |
The Nose | Ivan Yakovlevich | Nikolai Gogol | IPTA |
Shanichar Ka Chakkar | Various Character | Improvised | IPTA/ITC |
Singhasan Khali Hai | Teen | Sushil Kumar Singh | IPTA |
Tajmahal Ka Tender | Shahjahan | Ajay Shukla | IPTA |
Thank You Mr. Glad | Various Characters | Anil Berve | SARGAM-A |
The Frogs | Euripides | Aristophanes | NSD |
The Illusion | Alcandre, A Magician | Tony Kushner | NSD |
The Just Assassins | Ivan Kaliayev | Albert Camus | NSD |
The Obsession | Various Characters | Improvised | IPTA |
Kheench Rahe Hain | Various Character | Ravi Deep | IPTA |
Tinka-Tinka | Various Characters | Improvised | NSD |
Yahudi Ki Larki | Azra | Agha Hashar Kashmiri | NSD[55] |
Manbalar
tahrir- ↑ „Filmistaan is the voice of a person's heart from India with a message of love to a Pakistani“. bollyspice.com/. 24-dekabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-iyul 2014-yil.
- ↑ „Meaningful cinema is my priority“. magnamags.com/. 13-iyul 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-iyul 2014-yil.
- ↑ „Inaamulhaq wins international acclaim for NAKKASH“. 27-sentabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2018-yil.
- ↑ „DCSAFF 2018 Awards given were“. 27-sentabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2018-yil.
- ↑ „Inaamulhaq bags Best Actor for Nakkash at India International Film Festival of Boston“. Mid_Day. 6-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Rebel with all cause and no pause“. indiainfoline.com/. 12-avgust 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-iyul 2014-yil.
- ↑ „Screen Profile“. 24-dekabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-mart 2014-yil.
- ↑ „National School Of Drama graduates“. 2014-yil 29-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-mart 2014-yil.
- ↑ „National Award to Filmistaan“. 19-aprel 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-mart 2014-yil.
- ↑ „2014 Recap: Bollywood's dark horses that stole the show this year“. Mid-Day. 10-dekabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-yanvar 2015-yil.
- ↑ „Yearender 2014: The most prominent debuts in Bollywood this year“. IBNlive. 6-yanvar 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-yanvar 2015-yil.
- ↑ „Top 200 Best Indian Actors and Actresses“. imdb.com. 7-sentabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-iyun 2018-yil.
- ↑ „Filmistaan Movie Review“. timesofindia.indiatimes.com/. 17-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-fevral 2016-yil.
- ↑ „Movie review: 'Filmistan'“. mid-day.com. 4-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-fevral 2016-yil.
- ↑ „Airlift Review“. 26-fevral 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-fevral 2016-yil.
- ↑ „Airlift – Review by Komal Nahta“. 11-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-fevral 2016-yil.
- ↑ Redkar. „Jolly LLB 2 Review | Entertaining As Well As Hard Hitting“ (10-fevral 2017-yil). 4-sentabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Jolly LLB 2 review: Akshay Kumar, Subhash Kapoor pull off emotional resonance in this patchy film- Entertainment News, Firstpost“. Firstpost (10-fevral 2017-yil). 23-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Phullu review: Well meaning, but not well made“. Rediff. 23-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Inaamulhaq says NAKKASH is the fragrance of that divine Ganga-Jamuni tehzeeb“. 12-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-iyun 2018-yil.
- ↑ „Cannes Film Festival 2018: Inaamulhaq's Nakkash poster unveiled“. 12-iyun 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-iyun 2018-yil.
- ↑ „Inaamulhaq at Cannse“. /www.glamsham.com. 24-iyul 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-iyul 2019-yil.
- ↑ „NAKKASH MOVIE REVIEW“. The Times of India. 24-avgust 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2019-yil.
- ↑ „Inaamulhaq's Film Has Its Heart In The Right Place“. NDTV. 12-avgust 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-avgust 2019-yil.
- ↑ „Airlift actor Inaamulhaq wins Best Actor Award for Nakkash at DC South Asian Film Festival“. 27-sentabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2018-yil.
- ↑ „Inaamulhaq bags another award for film Nakkash at India International Film Festival of Boston“. BoxOfficeIndia. 6-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Inaamulhaq Is Part Of "Hasmukh", Confirmed!“. 27-sentabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2018-yil.
- ↑ „Hasmukh Release Date“. google.com. 11-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-aprel 2020-yil.
- ↑ „Maharani Overview“. www.beeion.com/. 2021-yil 11-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 2-noyabr.
- ↑ „Maharani Streaming Platform“. www.sonyliv.com/. 2021-yil 11-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 2-noyabr.
- ↑ „Airlift actor claims housing society ʻharassed’ his family“.
- ↑ „Firaaq“. 8-yanvar 2009-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-mart 2014-yil.
- ↑ „Filmistaan- Review“. gulfnews.com/. 19-fevral 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-iyul 2014-yil.
- ↑ „Inaamulhaq Comes up with Chidiya“. ajournalistreveals.com/. 30-sentabr 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-sentabr 2015-yil.
- ↑ „Inaamulhaq to again work with Akshay Kumar“. timesofindia.indiatimes.com/. 22-oktabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2016-yil.
- ↑ „Movie Review: The Real Hero of 'Phullu' Is Its Message, Not Craft“. The Quint (16-iyun 2017-yil). 11-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Inaamulhaq speaks about his character in 'Lucknow Central' | Bollywood Bubble“ (3-avgust 2017-yil). 11-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Inaamulhaq comes on-board Kapil Sharma's Firangi“. Mumbai Mirror. 6-yanvar 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Inaamulhaq's next Nakkash gets grand Cannes launch“. mid-day (24-aprel 2018-yil). 31-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Inaamulhaq Is Part Of Hasmukh, Confirmed!“. bollywoodhelpline.com. 2022-yil 2-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 2-noyabr.
- ↑ „Huma Qureshi undergoes complete makeover to play Bihar CM in Maharani. Teaser out“.
- ↑ „BHTB“. 12-iyul 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 29-mart 2014-yil.
- ↑ „Edit Screwed Up (2018–) Full Cast & Crew“. 11-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2018-yil.
- ↑ „Inaamulhaq Bags Best Actor For Nakkash At IIFFB“. UrbanAsian.com. 6-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-oktabr 2019-yil.
- ↑ „DCSAFF-Official Website“. 27-sentabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2018-yil.
- ↑ „Inaamulhaq wins Best Actor Award for Nakkash at DC South Asian Film Festival“. 27-sentabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-sentabr 2018-yil.
- ↑ „The Jury award was shared by Inaamulhaq for the Hindi film Nakkash (2019) and Maganti Venu Benerjee for the Telugu movie Raktham (2017).“. cinestaan.com. 2020-yil 11-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 2-noyabr.
- ↑ „21st Annual Screen Awards-Winners“. 13-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-yanvar 2015-yil.
- ↑ „IBNLive Movie Awards 2015“. 25-aprel 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-aprel 2015-yil.
- ↑ „SICA Awards“. Qaraldi: 23-oktabr 2019-yil.
- ↑ „Aiba Awards Winners List“. 26-iyun 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-iyun 2015-yil.
- ↑ „IIFA 2015 Nominations“. 27-sentabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-aprel 2015-yil.
- ↑ „Comedy Circus“. 31-may 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 3-mart 2014-yil.
- ↑ „Mandy Profile“. 31-iyul 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-mart 2014-yil.
- ↑ „Theatre Gallery“. 13-aprel 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-aprel 2014-yil.