Vikipediya

Kastellammar urushi

Castellammarese urushi -- 1930-yil fevraldan 1931-yil 15-aprelgacha Nyu-York shahrida (Nyu-York) italyan-amerika mafiyasini nazorat qilish uchun Jo “Boss” Masseriya va Salvatore partizanlari oʻrtasida boʻlib oʻtgan qonli hokimiyat kurashi edi. Maranzano. Urush Maranzanoning tug'ilgan joyi bo'lgan Sitsiliyaning Castellammare del Golfo shahri sharafiga nomlangan.[1] Maranzano fraktsiyasi g'alaba qozondi va Nyu-Yorkdagi jinoyatchilar oilalarini beshta oilaga bo'lishdi; Maranzano o'zini capo di tutti i capi ("barcha boshliqlarning boshlig'i") deb e'lon qildi. Biroq, Maranzano 1931-yilning sentabr oyida Lucky Luciano buyrug'i bilan o'ldirildi, u kelajakda bunday urushlarning oldini olish uchun teng darajadagi mafiya oilalari guruhi bo'lgan Komissiya deb nomlangan hokimiyatni taqsimlash tartibini tuzdi.

Fon

tahrir

1920-yillarda Qo'shma Shtatlardagi mafiya operatsiyalari Juzeppe "Joe Boss" Masseria tomonidan nazorat qilindi, uning fraktsiyasi asosan Sitsiliya va Italiyaning janubidagi Kalabriya va Kampaniya mintaqalaridagi gangsterlardan iborat edi. Masseriya fraksiyasi tarkibiga Charlz "Omadli" Lusiano, Albert "aqldan ozgan shapkachi" Anastasiya, Vito Genovese, Alfred Mineo, Villi Moretti, Jo Adonis va Frank Kostello kirgan. Ammo, kuchli sitsiliyalik Don Vito Ferro mafiya operatsiyalarini nazorat qilish uchun taklif qilishga qaror qildi. U Salvatore Maranzanoni nazoratni qo'lga olish uchun Kastellammare del Golfodagi bazasidan yubordi.[2] AQShdagi Castellammarese fraktsiyasiga Jozef "Jo Bananas" Bonanno, Stefano "The Undertaker" Magaddino, Jozef Profaci va Jo Aiello kirdi.[3] Ikki fraksiyaning mafiya yetakchiligi uchun toʻqnash kelishlari tobora ayon boʻlgach, ularning har biri oʻzlarini qoʻllab-quvvatlash uchun koʻproq izdoshlarni yollashga intilishdi.[4]

Tashqi tomondan, Kastellammar urushi Masseriya va Maranzano kuchlari o'rtasida edi.[5] Shu bilan birga, eski gvardiya Sitsiliya rahbariyati – o'zlarining uzun mo'ylovlari uchun " Mo'ylovli Petes " nomi bilan tanilgan va italyan bo'lmaganlar bilan biznes qilishdan bosh tortish kabi eski dunyo usullari – va "Yosh turklar" o'rtasida avlodlar to'qnashuvi mavjud edi. ", "Mo'ylovli Petes" dan farqli o'laroq, AQShda o'sgan, ko'proq ilg'or fikrlaydigan va italyan bo'lmaganlar bilan ishlashga tayyor bo'lgan yoshroq va rang-barang italyan-amerikalik guruh. Bunday yondashuv Masseriya izdoshlarini u hatto 1930-yillar dunyosida mafiyani gullab-yashnashiga qodirmi yoki yo'qmi degan savolga olib keldi. Luciano boshchiligidagi ushbu guruhning maqsadi mojaroni keraksiz deb hisoblab, o'z bizneslarini qayta tiklash uchun urushni imkon qadar tezroq tugatish edi. Lusianoning maqsadi olomonni modernizatsiya qilish va keraksiz pravoslav me'yorlarini yo'q qilish edi.[6] Bu Lusianoga Masseriyaning an'anaviy rahbariyatining kamchiliklarini ko'rgan izdoshlarini jalb qilishga imkon bergan vahiy edi. Shu sababli, ikkala fraksiya ham harakatchan edi, ko'plab mafiyachilar urush paytida tomonlarni o'zgartirdilar yoki o'z ittifoqchilarini o'ldirdilar.[7][8] Maranzano va Masseriya fraksiyalari o'rtasidagi taranglik 1928-yilning o'zidayoq yaqqol namoyon bo'lgan, bir tomon tez-tez boshqasining alkogolli yuk mashinalarini o'g'irlab ketgan (o'sha paytda AQShda spirtli ichimliklar ishlab chiqarish taqiqlanganligi sababli noqonuniy edi).

Janglar boshlanadi

tahrir

Urush kuchayib borayotgani sababli, Nyu-York ko'chalarida qurollangan odamlar to'qnashdilar. Bonannoning so'zlariga ko'ra, 1930-yilning fevralida Masseria Detroytning Unione Siciliana bo'limi prezidenti bo'lgan Kastellemmalik Gaspar Milazzoning o'limiga buyruq bergan.. Xabar qilinishicha, Milazzo uni Unione Siciliana qo'llab-quvvatlashdan bosh tortgani uchun Masseriya haqoratlangan. Chikago Outfit va Al Capone bilan bog'liq nizo.[9]

1930-yil 26-fevralda Masseria ittifoqchisi Gaetano Reinani o'ldirishni buyurganida, urushning ochilish marosimi Masseriya fraktsiyasi ichida boshlandi.[10] Masseriya bu vazifani Reynani ov miltig'i bilan o'ldirgan yosh genoviyalikga topshirdi.[11] Masseriyaning maqsadi uning maxfiy ittifoqchilari Tommy Gagliano, Tommy Lucchese va Dominick "The Gap" Petrillini himoya qilish edi. Keyinchalik uning xiyonati uni ta'qib qilish uchun qaytib keladi, chunki Reina oilasi Maranzanoning orqasiga o'z yordamini tashladi. Vito Bonventre ham nishonga aylandi, chunki Kastellammareda tug'ilgan Nikolo Schiro to'dasining a'zolari Masseriyaning mafiya to'dalari ustidan hukmronligiga tahdid sola boshladilar. Masseria Schironi unga 10 000 AQSh dollari (2022-yilda taxminan 170 000 AQSh dollari) to'lashga va to'da boshlig'i lavozimini tark etishga majbur qildi.[12] 1930-yilning 15-iyulida Bonventre garaji oldida otib o'ldirilgan.[13][14]

Savdo zarbalari

tahrir

1930-yilning 15-avgustida Castellammerese sodiqlari Morelloning Sharqiy Garlem ofisida Masseriyaning asosiy ijrochisi Juzeppe Morelloni qatl etishdi (mehmon Juzeppe Peraino ham o'ldirilgan).[15] Ikki hafta o'tgach, Masseriya yana bir zarba oldi. Reynaning o'ldirilishidan so'ng, Masseria Jozef Pinzoloni muz taqsimlash raketkasini qabul qilish uchun tayinladi.[10] Lekin, 9-sentabr kuni Reyna oilasi Luches tomonidan ijaraga olingan Times Square ofisida Pinzoloni otib o'ldirdi. Ushbu ikkita qotillikdan so'ng, Reina ekipaji rasmiy ravishda Kastellammarez bilan kuchlarni birlashtirdi.[16]

Masseria tez orada zarba berdi. 1930-yil 23-oktabrda Castellammarese ittifoqchisi, Chikago Unione Siciliane prezidenti Jo Aiello Chikagoda oʻldirildi.[9]

To'lqin aylanadi

tahrir

Aielloning o'ldirilishidan so'ng, urush tezda Kastellammarlar foydasiga o'girildi. 1930-yil 5-noyabrda Mineo va Masseriya to'dasining asosiy a'zosi Stiv Ferrigno o'ldirildi.[17] Franchesko Skalice Mineoning to'dasi ustidan nazoratni meros qilib oldi va keyinchalik Maranzano fraktsiyasiga o'tdi. Shu nuqtada, Masseria to'dasining boshqa ko'plab a'zolari ham Maranzanoga o'tishni boshladilar va bu mojaroning asl jang yo'nalishlarini (Castellammarese va non-Castellammarese) ma'nosiz qildi. 1931-yil 3-fevralda Masseriyaning yana bir muhim leytenanti Jozef Kataniya otib o'ldirilgan va ikki kundan keyin vafot etgan.[18]

Vaziyatning yomonlashishini hisobga olib, Masseria ittifoqchilari Luciano va Genovese Castellammarese rahbari Maranzano bilan muloqot qilishni boshladilar. Ikki kishi, agar Maranzano urushni tugatsa, Masseriyaga xiyonat qilishga rozi bo'lishdi. Shartnoma tuzildi, unga ko'ra Lusiano Masseriyani o'ldirishni tashkil qiladi va Maranzano Kastellammar urushini tugatadi.[19] 1931-yil-15-aprelda Masseria Bruklindagi Coney orolidagi Nuova Villa Tammaro restoranida o'ldirilgan. Ular kartochka o'ynaganlarida, Lusiano o'zini oqlab hojatxonaga olib kirdi, qurollanganlar Anastasiya, Genovese, Jo Adonis va Benjamin "Bugsi" Sigel bo'lganligi xabar qilindi;[20] Ciro "Artishok qiroli" Terranova qochib ketish mashinasini haydagan, ammo afsonaga ko'ra, u haydab keta olmay qolgan va Siegel uni haydovchi o'rindig'idan itarib yuborishiga to'g'ri kelgan.[21][22]

Biroq, The New York Times gazetasiga ko'ra, "[A]bundan keyin politsiya [nima bo'lganini] aniq bila olmadi". Ma'lumotlarga ko'ra, Masseriya "ikki yoki uchta noma'lum odam bilan stolda karta o'ynab o'tirgan" va orqa tomondan o'q uzilgan. U boshi, bel va koʻkragidan olgan oʻqdan jarohat olgan.[18] Masseriyaning otopsi hisoboti shuni ko'rsatadiki, u och qoringa o'lgan.[23] Hech qanday guvoh kelmadi, garchi "ikki-uch" erkak restorandan chiqib, o'g'irlangan mashinaga o'tirgani kuzatilgan.[24] Masseriyaning qotilligida hech kim hukm qilinmadi, chunki guvohlar yo'q edi va Lusianoning alibi bor edi.

Yangi mafiya tuzilishi

tahrir

Masseriyaning o'limi bilan urush tugadi. Maranzano Nyu-Yorkdagi asosiy italyan to'dalarini beshta oilaga bo'lish orqali aniq tuzilma va ierarxiyadan foydalangan holda Nyu-York shahridagi mafiyani tashkil qildi.[25] Har bir oilaning boshlig'i, boshlig'i, konsiglieri, kapolari, askarlar va sheriklari bor edi. Hamkorlar har qanday kelib chiqishi mumkin bo'lsa-da, yuqori martabalar " erkak " bo'lishi kerak edi, aksariyat davrlarda to'liq qonli italyan amerikaliklari bo'lishi kerak edi.[26][27][26] Masseriyaning o'limidan ko'p o'tmay, Maranzano Beshta oilaga Luciano, Jo Bonanno, Jozef Profaci, Vinsent Mangano va Tomas Gagliano rahbarlik qilishini e'lon qildi.[28]

Nyu-York shahridan tashqari, Shimoliy- Sharqiy va O'rta G'arbdagi yirik shaharlar Maranzano tomonidan har bir shaharda bitta oilaga tashkil etilgan; Nyu-Yorkdagi uyushgan jinoyatchilik hajmi tufayli u beshta alohida oilaga tashkil etilgan. Nyu-Yorkdagi beshta oilaning boshliqlari Lusiano (hozirgi Jenoviyalik jinoyatchilar oilasi), Profaci (hozirgi Kolombo jinoyatlar oilasi), Gagliano (hozirgi Lucchese jinoyat oilasi), Maranzano (hozirgi Bonanno jinoyatlar oilasi) va Frank bo'lishi kerak edi. Scalice (hozirgi Gambino jinoyat oilasi). Maranzano Nyu-Yorkdagi Vappingers sharsharasida jinoyatchilar yig'ilishini chaqirdi va u yerda o'zini capo di tutti capi ("barcha bosslarning boshlig'i") deb e'lon qildi.[29][30]

Har bir jinoyat oilasiga boshliq rahbarlik qilishi kerak edi, unga yordamchi boshliq (konsilyerning uchinchi darajali lavozimi biroz keyinroq qo'shildi). Pastki boshliq ostida oila ekipajlarga bo'lingan, ularning har biriga kaporejim yoki kapo boshchilik qilgan va askarlar xizmat qilgan. Askarlarga ko'pincha a'zo bo'lmagan sheriklar yordam berishadi. Hamkorlar oila bilan ishlagan italiyalik bo'lmaganlarni ham o'z ichiga olishi mumkin, ular orasida Meyer Lanski va Benjamin "Bugsi" Siegel ham bo'lishi mumkin.[31]

Maranzanoning o'limi

tahrir

Maranzanoning kapo di tutti kapi sifatidagi hukmronligi qisqa muddatli edi. Maranzano Masseriyaga qaraganda bir oz oldinga fikrlaydigan bo'lsa-da, Lusiano Maranzano Masseriyanikidan ham ko'proq ochko'z va yashirin ekaniga ishongan edi.[32][33][34] 1931-yil 10-sentabrda u Manxettendagi ofisida yahudiy qo'zg'olonchilar guruhi (Lanskiy tomonidan yollangan) tomonidan otib o'ldirilgan va pichoqlab o'ldirilgan, ular orasida Samuel "Red" Levin, Bo Weinberg va Bugsi Siegel ham bor edi.[35][36]

Maranzano ham, Masseriya ham yo'ldan chiqib ketganidan so'ng, Lusiano boshchiligidagi Yosh turklar uchun Nyu-York shahridagi ishlar qanday ishlashini nazorat qilish osonroq bo'ldi. Jadvaldagi birinchi kun tartibi Amerika mafiyasini isloh qilish va qayta qurish edi. Lusiano Amerika mafiyasining kelajagini yirik korporatsiya shaklida tasavvur qilgan. Uning fikricha, bu hamkorlikni kuchaytiradi, mojarolarni kamaytiradi va umuman mafiya tomonidan oddiy yelkanli boshqaruvni ta'minlaydi. Maranzano kuchga kirayotgan asosiy tuzilmani shakllantirganligi sababli, Luciano kontseptsiyani katta darajada saqlab qolishga qaror qildi. Hech qanday foydali oqibatlarga olib kelmagan pravoslav mafkuralariga aniq e'tibor bermaganligi sababli, Lusiano tuzilmada ko'proq moslashuvchanlikni ta'minladi va yahudiylar kabi boshqa ijtimoiy guruhlarning o'zlarini oilalarga jalb qilishiga imkon berdi. Jo Bonannoning “ Faxriy odam ” nomli avtobiografiyasida u shunday deydi: “Biz maslahat va nizolarni hal qilish uchun bitta odamga, bitta oliy rahbarga qarash kabi eski odatni qayta koʻrib chiqdik. Biz rahbarlikni bir kishiga qo'mita rahbariyatiga almashtirdik. Biz parlament tuzumini tanladik, unga ko'ra dunyomizdagi eng muhim odamlar bir guruh ilgari bir kishi bajargan vazifani o'z zimmasiga oladilar."[37]

Maranzano zarbasidan so'ng , "Sitsiliya Vespers kechasi " deb ataladigan "eski vaqt" mafiozidan katta tozalash bo'lgan deb ishonilgan. Bu mish-mishlar aftidan Jozef Valachining guvohligi bilan tasdiqlangan edi, ammo keyingi tadqiqotda bunday ommaviy zo'ravonlik alomatlari topilmadi.[38][39] Luciano Qo'shma Shtatlardagi barcha mafiya faoliyatini nazorat qilish va oilalar o'rtasidagi mojarolarda vositachilik qilish, capo di tutti capi pozitsiyasini yo'q qilish uchun "Komissiya " ni tuzdi.[40][41]

Oxir-oqibat, Nyu-York mafiyasidagi an'anaviy guruhlarning ikkalasi ham urushda mag'lub bo'lishdi. Haqiqiy g'oliblar Lusiano boshchiligidagi mafiyachilarning yosh va shafqatsiz avlodi edi. Ularning hokimiyat tepasiga kelishi bilan uyushgan jinoyatchilik chinakam milliy va ko'p millatli birikmaga aylanib borishga tayyor edi.[42][43]

Ommaviy madaniyat

tahrir
  • 1981-yilgi “ Gangster urushlari ” va 1991-yilgi “ Mafiyalar ” filmi qisman Kastellammar urushi haqidagi tasavvurlar boʻlsa, 1981-yilgi “Gangster yilnomalari” teleseriali oʻn uch epizodning bir necha qismidagi urushni qamrab oladi. Bularning barchasi Lusiano nuqtai nazaridan voqealarni qamrab oladi.
  • Urushdagi voqealar (asosan Maranzanoning o'ldirilishi) Mario Puzoning " Cho'qintirgan ota" romanida o'ylab topilgan.
  • 1973-yilda Charlz Bronsonning "Tosh qotili " filmi Vetnam faxriylari yordamida uyushgan jinoyatchilik oilalari boshliqlarini o'ldirishga qaratilgan murakkab fitna haqidagi uydirma hikoyadir. Syujet 1931-yildan beri Laki Lusiano tomonidan uyushtirilgan "Sitsiliya vesperlari kechasi" qotilliklari uchun qasos olish bilan shug'ullangan keksa mafiozning fikridir.
  • Urush - Boardwalk Empire final mavsumining asosiy syujet elementlaridan biri.
  • AMCning The Making of the Mob: Nyu-York ham urushni yoritadi.

Yana qarang

tahrir
  • Sitsiliya mafiyasi

Manbalar

tahrir

Eslatmalar

  1. ↑ Critchley, David. The Origin of Organized Crime in America. New York: Routledge, 2008 — 165-bet. ISBN 978-0415990301. 
  2. ↑ Sifakis, Carl. The Mafia Encyclopedia. New York: Checkmark Books, 2005 — 56-bet. ISBN 978-0816056958. 
  3. ↑ Sifakis, (2005). pp. 56–57
  4. ↑ Marc, Mappen. Prohibition Gangsters: The Rise and Fall of a Bad Generation. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 2013. ISBN 978-0813561158. OCLC 852899302. 
  5. ↑ Critchley, (2008). p. 165
  6. ↑ Nate, Hendley. American Gangsters, Then and Now: An Encyclopedia. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO, 2010. ISBN 978-0313354519. OCLC 727948429. 
  7. ↑ Raab, Selwyn. Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin, 2006 — 22–35-bet. ISBN 978-0312361815. 
  8. ↑ Sifakis, (2005). p. 323
  9. ↑ 9,0 9,1 Critchley, (2008). p. 172
  10. ↑ 10,0 10,1 Critchley, (2008). p. 175
  11. ↑ Sifakis, (2005). p. 277
  12. ↑ Hortis, C. Alexander. The Mob and the City: The Hidden History of How the Mafia Captured New York. Amherst, New York: Prometheus, 2014 — 81-bet. ISBN 9781616149246. Qaraldi: 2019-yil 14-dekabr. 
  13. ↑ Critchley, David. The Origin of Organized Crime in America. New York: Routledge, 2009 — 178, 180, 215–223-bet. ISBN 9781135854935. Qaraldi: 2019-yil 14-dekabr. 
  14. ↑ „Wealthy Baker Slain; Police Hint at Mafia: 2 Men Seen Running From Place“. Brooklyn Daily Eagle (15-iyul 1930-yil). 28-oktabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-fevral 2016-yil.
  15. ↑ Dash, Mike. The First Family: Terror, Extortion, Revenge, Murder, and the Birth of the American Mafia. New York: Ballantine Books, 2010 — 376-bet. ISBN 978-0345523570. 
  16. ↑ Critchley, (2008). p. 181
  17. ↑ Critchley, (2008). pp. 182–183
  18. ↑ 18,0 18,1 Critchley, (2008). p. 185
  19. ↑ Selwyn Raab. Five Families. Thomas Dunne Books, 2005. ISBN 9781429907989. 
  20. ↑ Pollak, Michael. „Coney Island's Big Hit“. The New York Times (29-iyun 2012-yil). 16-noyabr 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 31-oktabr 2012-yil.
  21. ↑ Sifakis, (2005). pp. 87–88
  22. ↑ Martin A. Gosch. The Last Testament of Lucky Luciano. Little, Brown, 1975 — 130–132-bet. ISBN 978-0-316-32140-2. 
  23. ↑ „Giuseppe Masseria“. New York Mafia 1900-1920. GangRule. 12-dekabr 2012-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 21-noyabr 2012-yil.
  24. ↑ Critchley, (2008). p. 186
  25. ↑ Raab, Selwyn. Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin, 2006 — 22–35-bet. ISBN 978-0312361815. Raab, Selwyn (2006). Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin. pp. 22–35. ISBN 978-0312361815.
  26. ↑ 26,0 26,1 „A Chronicle of Bloodletting“. Time (12-iyul 1971-yil). 4-fevral 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 31-oktabr 2012-yil.
  27. ↑ Dash, Mike. The First Family: Terror, Extortion, Revenge, Murder, and the Birth of the American Mafia. New York: Ballantine Books, 2010 — 384–386-bet. ISBN 978-0345523570. 
  28. ↑ Lupo, Salvatore. The Two Mafias: A Transatlantic History, 1888-2008. New York: Palgrave Macmillan, 2015 — 123-bet. ISBN 978-1-137-49135-0. 
  29. ↑ Raab, Selwyn. Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin, 2006 — 22–35-bet. ISBN 978-0312361815. Raab, Selwyn (2006). Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin. pp. 22–35. ISBN 978-0312361815.
  30. ↑ „A Chronicle of Bloodletting“. Time (12-iyul 1971-yil). 4-fevral 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 31-oktabr 2012-yil."A Chronicle of Bloodletting". Time. July 12, 1971. Archived from the original (Archive.is saytida 2013-02-04 sanasida arxivlangan) on February 4, 2013. Retrieved 31 October 2012.
  31. ↑ Raab, Selwyn. Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin, 2006 — 22–35-bet. ISBN 978-0312361815. Raab, Selwyn (2006). Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin. pp. 22–35. ISBN 978-0312361815.
  32. ↑ Selwyn Raab. Five Families. Thomas Dunne Books, 2005. ISBN 9781429907989. Selwyn Raab (2005). Five Families. Thomas Dunne Books. ISBN 9781429907989.
  33. ↑ Raab, pp. 28-29
  34. ↑ Sifakis, Carl. The Mafia Encyclopedia. New York City: Facts on File, 1987. ISBN 0-8160-1856-1. 
  35. ↑ Raab, Selwyn. Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin, 2006 — 22–35-bet. ISBN 978-0312361815. Raab, Selwyn (2006). Five Families: The Rise, Decline, and Resurgence of America's Most Powerful Mafia Empires. St. Martin's Griffin. pp. 22–35. ISBN 978-0312361815.
  36. ↑ Dennis Eisenberg. Meyer Lansky: Mogul of the Mob. Paddington Press: distributed Grosset & Dunlap, 1979 — 140–141-bet. ISBN 978-0-448-22206-6. 
  37. ↑ „The Commission's Origins“. The New York Times (1986). 13-aprel 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-fevral 2017-yil.
  38. ↑ Raab, (2005). p. 137
  39. ↑ Maas, Peter. The Valachi Papers, 1986 Pocket Books, New York: Simon and Schuster, 1968 — 83-bet. ISBN 067163173X. 
  40. ↑ Capeci, Jerry. The complete idiot's guide to the Mafia. Alpha Books, 2004 — 31–46-bet. ISBN 978-1-59257-305-9. OCLC 57428053. 
  41. ↑ „The Commission's Origins“. The New York Times (1986). 13-aprel 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-fevral 2017-yil."The Commission's Origins". The New York Times. 1986. Archived from the original on 13 April 2020. Retrieved 22 February 2017.
  42. ↑ „A Chronicle of Bloodletting“. Time (12-iyul 1971-yil). 4-fevral 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 31-oktabr 2012-yil."A Chronicle of Bloodletting". Time. July 12, 1971. Archived from the original (Archive.is saytida 2013-02-04 sanasida arxivlangan) on February 4, 2013. Retrieved 31 October 2012.
  43. ↑ Critchley, (2008). p. 197

Manbalar

tahrir 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Kastellammar_urushi&oldid=5180915" dan olindi