Loyiha:Tarjimalar

Boshlovchilarga • Jamoat • Portallar • Mukofotlar • Loyihalar • Soʻrovlar • Baholash

Tarjimalar

Mazkur loyiha o‘z oldiga quyidagi maqsadni qo‘yadi: Chet tillaridagi Vikipediya maqolalarini tarjima qilish boʻyicha ishlarni oʻzaro muvofiqlashtirish

Buning uchun quyidagilar mo‘ljallangan:

• loyiha ishtirokchilarining o‘z tashabbusi bilan qilinishi mumkin bo‘lgan tanlangan chet tillaridagi Vikipediya maqolalari ro‘yxati
• zaruriy maqolalarni tarjima qilish uchun arizalar roʻyxati
• qiziqarli maqolani tarjima qilish taklifi bilan murojaat qilish mumkin boʻlgan qiziqishlar boʻyicha tarjimon ishtirokchilar roʻyxati

Joriy ish

Roʻyxat va turkumlar

Tarjimonga yordam uchun

Qoʻshimcha

• Bajarilgan soʻrovlar arxivi
• O‘zbekcha intervikilari yo‘q inglizcha Vikipediya maqolalari
• O‘zbekcha intervikilari yo‘q ruscha Vikipediya maqolalari
• Portal:Uzbekistan:New_article_announcements^(ingl.)
• meta:Translation of the week^(ingl.)
• Loyiha:Tarjimalar/Bekor qilingan soʻrovlar
• Loyiha:Kino/Soʻrovlar
• Loyiha:Yulduzlar/Tarjima
• Loyiha:Isroil/Tarjima qilishga

Men qanday yordam berishim mumkin

Hozirgi vaqtda portalga quyidagilar asqotishi mumkin:

• Tarjimon va muharrirlar.
  1. Toza tarjima.
  2. Mahalliylashtirish.
  3. Dalillarni tekshirish.
  4. Taqrizlash.
• Tartibga soluvchilar.
  1. Portalni rasmiylashtirish, bezatish, bo‘limlarni tartiblash.
  2. Tarjima talab qiladigan qiziqarli tanlangan chet tillardagi Vikipediya maqolalarini qidirish.
  3. Allaqachon tarjima qilingan maqolalar va eski soʻrovlarni aniqlash, arxivga oʻtkazish.
  4. Andozalar bilan ishlash va turkumlashtirishni mukammallashtirish.

Loyiha ishtirokchilari

1. CoderSI