Qaumi Tarana - Pokistonning davlat madhiyasi hisoblanadi. Madhiya soʻzlari Hofiz Jallundariy tomonidan 1954-yilda yozilgan. Madhiya musiqasi 1950-yilda Akbar Muhammad tomonidan bastalangan. Ushbu madhiya 1954-yilda rasman qabul qilingan.
| Fors alifbosida
|
Lotincha transliteratsiyasi
|
Oʻzbekcha tarjimasi
|
- كشورِ حسين شاد باد
- پاک سرزمین شاد باد
- ارضِ پاکستان
- تُو نشانِ عزمِ عالی شان
- قوّتِ اُخوّتِ عوام
- پاک سرزمین کا نظام
- پاینده تابنده باد
- قوم، ملک، سلطنت
- رہبرِ ترقّی و کمال
- پرچمِ ستاره و ہلال
- جانِ استقبال
- ترجمانِ ماضی، شانِ حال
|
- Pāk sarzamīn shād bād
- Kishwar-i ḥasīn shād bād
- Tū nishān-i ʿazm-i ʿālī shān
- Arẓ-i Pākistān!
- Markaz-i yaqīn shād bād
- Pāk sarzamīn kā niz̤ām
- Quwwat-i Ukhuwwat-i ʿawām
- Qaum, mulk, salt̤anat
- Pāyindah tābindah bād!
- Shād bād manzil-i murād
- Parcam-i sitārah o-hilāl
- Rahbar-i taraqqī o-kamāl
- Tarjumān-i māẓī, shān-i ḥāl
- Jān-i istiqbāl!
- Sāyah-yi Khudā-yi Ẕū l-jalāl
|
- Shod boʻl pok va muqaddas yer,
- Buyuk yurt shod boʻl.
- Sen oliydirsan,
- Pokiston yeri!
- Imon mash'ali shod boʻl,
- Ulugʻ yer quvvati.
- Xalq, mulk, saltanat,
- Porla hamavaqt!
- Murodinga yetishda shodlan.
- Yarim oy va yulduzli bayroq,
- Taraqqiyot va kamol rahbari.
- Tarix va shon tarjimoni,
- Istiqbol kuchi!
- Ulugʻ Xudoning soyasi.
|
Pakistan Pokiston davlat madhiyasi