Yevgeniy Betger

Yevgeniy Karlovich Betger

Yevgeniy Karlovich Betger – 1887-yilning, 13-iyulida (30-iyul) Toshkentda tugʻilgan – taniqli sovet kutubxonachisi, bibliograf, tarjimon, tarixchi-sharqshunos, oʻqituvchi.

1922-1929-yillarda Toshkent davlat kutubxonasi direktori. Mazkur kutubxonani Oʻzbek SSRning yirik madaniy va ilmiy-uslubiy markaziga aylantirishga salmoqli hissa qoʻshdi.

Biografiya

Toshkentda, XIX – asrning 70-yillarida Prussiyadan koʻchib oʻtgan nemis muhojirlar oilasida tugʻilgan-Karl Bogdanovich Betger. Otasi asosiy shahar dorixonasida farmatsevt boʻlib ishlagan, unda kambagʻallarga dori-darmonlar bepul berilgan. 1899- yilda otasi ijtimoiy jihatdan eng muhim tibbiy markazning boshligʻi etib tayinladi. Boshliq sifatida aholi bilan namunali ish tashkil etib, umumiy xalq hurmatiga sazovor boʻldi.

Mahalliy gimnaziyani 1905- yilda tugatganidan soʻng, E. K. Betger Moskva universitetining tarix va filologiya fakultetiga oʻqishga kirdi. 1906 – yilda, „birinchi rus inqilobi“ voqealari tufayli universitetda darslar bekor qilinganda, Heidelberg universitetiga oʻqishga kiradi.

Uyga qaytgach, Toshkentga kelib, erkaklar gimnaziyasida rus tili va adabiyoti oʻqituvchisi boʻlib ishlashni boshlaydi. 1915- yilda Rossiya geografik jamiyatining mahalliy boʻlimiga qoʻshildi va ushbu jamiyatning vakili sifatida Toshkent kutubxonasining eng yirik kuzatuv qoʻmitasi tarkibiga kirdi.

Toshkent ommaviy kutubxonasi islohoti

Kutubxona fondi yaxshi holatda emas edi: katalog bosma, toʻliqsiz va yomon sifatga ega edi, kartotekalar yoʻq edi, omborxonalarda chalkashlik tufayli paydo boʻldi. Qoʻmita Turkiston shahar jamoalariga mintaqaning eng yirik va eng qadimgi kutubxonasida katalog yaratish uchun mablag ' ajratishni soʻrab murojaat qildi. Baʼzi mablagʻlar hatto toʻplandi, ammo qoʻmitaning rejalari inqilob bilan toʻsqinlik qildi.

Biroq, oʻz yurtida zamonaviy kutubxonani yaratish niyatida E. K. Betger orqaga qaytmadi. May oyida 1918, yangi hokimiyat ostida, u oʻz tashabbusi bilan tashkil etilgan „Turkiston xalq kutubxonasini qayta tashkil etish boʻyicha komissiya“ga kirdi.

Avvalo, „xalqaro kutubxona instituti“ tomonidan ishlab chiqilgan „universal oʻnlik klassifikatsiyasi“ (UDK) jadvalidan foydalangan holda, bosma (yoki hatto qoʻlda yozilgan) kataloglarning eskirgan tizimini butun taraqqiy etgan dunyoda qabul qilingan zamonaviy kartotekalar tizimiga almashtirish zarur edi. Urush tufayli bunday jadvallarga kirish imkoni yoʻq edi. Ye. K. Betger bibliografik koʻrsatkichlarda mavjud boʻlgan barcha UDK havolalarini qoʻlda tanlab oldi va ularning yigʻma jadvalini tuzib, 1918 yozida „umumjahon kasr tasnifi“ risolasini – ishchilar tomonidan milliylashtirilgan Turkiston kutubxonalaridan foydalanish uchun chop etdi. Broshyura bir zumda tarqaldi. Va soʻrovlar, asosan, keng Turkistonning turli hududlaridan kelib chiqdi. E. K. Betger „xalq maorif Komissariyati huzuridagi kutubxona boʻlimi mudiri“etib tayinlandi.

Mashhur broshyurani qayta nashr etilganda, E. K. Betger UDK rasmiy jadvallarining etishmasligi bilan bir xil muammoga duch kelib, ularni oʻz aql-zakovati bilan toʻldiradi. Keyinchalik uning faoliyati bilan tanishib, Bryussel „xalqaro kutubxona instituti“ dan jadval ishlab chiquvchilari Ye. K. Betgerga uning mehnati va innovatsion gʻoyalari uchun minnatdorchilik bildirib, Toshkent davlat kutubxonasiga xat yubordilar. – Broshyuraga shuningdek, Betger tomonidan tuzilgan UDK va boshqa kutubxona texnikalaridan foydalanish boʻyicha uslubiy qoʻllanma, koʻp yillar davomida Turkiston turli kutubxona fondlarining xodimlari uchun asosiy qoʻllanma boʻlib xizmat qilgan.

UDK tizimida kartotekalarni yaratish bilan bir vaqtda qulay oʻquv zallarini tashkil etish, fondlarni bilim sohalari boʻyicha taqsimlash va ularning toʻliq roʻyxati belgilandi. Oktabr inqilobidan soʻng, boʻsh turgan zodagonlar va mulklardagi kitoblar toʻplami xalq mulkiga aylandi va koʻp hollarda eng yaqin kutubxonaga keltirildi. Shunday qilib, ikki yil ichida, 1918-yildan 1920-yilgacha, davlat Toshkent kutubxonasi fondlari ikki barobar – 40 dan 88 ming dona saqlovga koʻpaydi. Ularni tizimlashtirish va hisobga olish boʻyicha darhol ish olib borildi. Ye. K. Betger oʻz ichiga olgan „qayta tashkil etish komissiyasi“ ning saʼy-harakatlari tufayli 1920-yil yozida barcha kerakli uchta oʻquv zalini („umumiy“, „bolalar“ va „musulmon“), alifbo va mavzudagi kartotekalarni (UDK boʻyicha) va yettita mustaqil boʻlimlarni: umumiy fan, turkistonshunoslik, sharqona 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida P. da yirik shaharlar paydo boʻldi. – Kutubxona „ 1916-yil holatidan juda farq qiladi[4]“. Komissiyaning vakolatli va faol ishtirokchisi E. K. Betgerga kutubxonaning qadimiy va noyob kitoblari boʻlimini, 1922-yildan esa butun kutubxonani boshqarishni taklif qilishdi.

Kutubxona Direktori

1924-yilda respublika bosh kutubxonasining 36 yoshli direktori Ye. K. Betger 1920-yilda oʻrta Osiyo universitetining Sharqiy fakultetida arab tili kursini muvaffaqiyatli tamomlab, ikkinchi diplomini oldi va RSFSR I-kutubxona qurultoyiga delegat etib bordi. Kongressda nk Krupskaya („qishloqda Kutubxona ishi“) va ld Trotskiy („leninizm va kutubxona ishi“) tomonidan ochiq maʼruzalar, kadrlar tayyorlash masalasi alohida muhokama qilindi. Ye. K. Betger kutubxona bazasida kutubxonachilarni tayyorlash va qayta tayyorlash kurslarini ochib beradi va ushbu sohada asosiy mavzu boʻyicha maʼruzalar, bibliografiya asoslari va kitob tarixi boʻyicha shaxsan oʻqiydi. U oʻz kunlarining oxiriga qadar ushbu fanlarni oʻqitish bilan shugʻullangan, Shuning uchun Oʻzbekiston kutubxonalarining koʻplab xodimlari uni shogird deb hisoblashgan.

Shu bilan bir qatorda, E. K. Betger noyob kitoblar va mahalliy qoʻlyozmalarni qidirish va ilmiy jihatdan qayta ishlashga, shuningdek, mahalliy manbalarning turli toʻplamlariga batafsil bibliografik koʻrsatgichlarni tayyorlashga alohida eʼtibor qaratdi. Shunday qilib, kutubxonada saqlash birliklari soni oʻsdi, katta hajmdagi maʼlumotlar bilan ishlash soddalashtirildi. Akademik M. E. Masson, E. K. Betger xotirasiga bagʻishlangan maqolada shunday deb yozgan edi:

Ushbu bibliografning nomi nafaqat SSSRda, balki chet elda ham maʼlum, chunki u koʻpincha turli sohalarda ilmiy tadqiqotlarda koʻzga tashlanmaydigan yordamchi boʻlib, koʻplab mutaxassislar bu muammoni oʻrganishdagi muvaffaqiyatining natijasidir…

20 – yillar oxirida Toshkentda ilmiy ziyolilar ustida bulutlar qalinlashgan. Oʻrta Osiyo universitetining 11 nafar oʻqituvchisi mahalliy OGPU qarori bilan hibsga olinib, shahar tashqarisiga chiqarib yuborildi, ular orasida ye. k. Betger – taniqli sharqshunos olim Aleksandr Shmidt ham bor edi. Sharq fakulteti yopildi, Arab tilini oʻrganish toʻxtatildi. „Narkompros tavsiyasiga koʻra“ E. K. Betger kutubxona direktori lavozimidan chetlatildi. Birinchidan, ilmiy qism boʻyicha oʻrinbosari (1929-1931), soʻngra „ilmiy kotib“lavozimiga. Olim Turkistonning ayrim davriy nashrlariga bibliografik koʻrsatgichlarni vaqt talab qiladigan kompilyatsiya qilishda butunlay botiriladi.

Dissertatsiya va „Turkiston toʻplami“

1941-yilda Toshkentda"amaliyotchilar instituti" ochildi. Ye. K. Betger taʼlim tadbirlarini tashkil etish va Arab tili kursini yuritishga jalb qilingan. Ikki yil oʻtgach, ushbu institutda olim oʻzining dissertatsiyasini himoya qildi: „A. I. Butakovning jurnali uning tarjimai holi va Orol havzasini oʻrganish tarixi uchun material sifatida [7]“. Dissertatsiya muallifi „toʻliq plagiatni oʻrnatdi va yaxshi nomni Orol dengizining haqiqiy kashfiyotchisiga qaytarib berdi, Nikolay i davrining fojiali sahifalarini ochib berdi“ va tarix fanlari nomzodi darajasini oldi.[8]. Keyinchalik dissertatsiya asosida 1848-1849-yillarda Orol dengizini oʻrganish uchun "Konstantin shoxun „da A. I. Butakovning kunduzgi suzish yozuvlari“ oʻzbek va Ukraina davlatlarining qoʻlyozma materiallari " publ. kutubxonalar " (Toshkent, 1953) – Orolboʻyi tarixi boʻyicha Ye. K. Betger tomonidan bildirilgan va tahrir qilingan muhim manba.

30-yillar oʻrtalaridan E. K. Betger Toshkent davlat kutubxonasining eng qimmatbaho boyligi – „Turkiston toʻplami“ga katta eʼtibor va kuch bagʻishladi. "Oʻrta Osiyoga tegishli boʻlgan masalalar boʻyicha ish boshlagan har bir inson avvaldan mezovskiy koʻrsatkichi va „Turkiston toʻplami“bilan uchrashgan edi"[9] Ye. K. Betger mavjud lakunalarni toʻldirishga va keyinchalik topilgan manbalardan olingan toʻplamni toʻldirishga intildi. 1939-yilda u M. A. Terentevning (Osiyoni bosib olish tarixi boʻyicha) uchta jildini, ilgari sir saqlaganlarni oʻz ichiga olgan. 1907-1916-yillarda N. V. Dmitrovskiy va A. A. Semenov tomonidan nashr etilgan toʻplamning yuzdan ortiq jildlari bibliografik koʻrsatkichlarsiz qoldi. 1940-larda isteʼdodli talabasi O. V. Maslova bilan hamkorlikda E. K. Betger ularni tayyorlashga kirishdi. 1952-yilda „toʻplam“ ni ilmiy qayta ishlash boʻyicha deyarli oʻn yillik ish yakuniga yetgach, Ye. K. Betger deyarli shov-shuvli kashfiyot qiladi: Moskvadagi Lenin kutubxonasining Nodir kitoblari boʻlimida 29 jildli „Turkiston toʻplami“ni topdi.

Ularning mazmunini oʻrganishda ularning mazmuni yoʻqligi va hech qanday yozuv manbaga koʻrsatma berilmaganligi aniqlandi. E. K. Betger yozuvlarning yarmidan koʻpini koʻrsatdi va faqat 718 ta yozuv (~40%) bunday koʻrsatmalarsiz qoldi. 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida Moskva badiiy akademiyasi tashkil topdi va shu bilan bir qatorda Moskva badiiy akademiyasi ham tashkil etildi.

1953-yilda yagona nusxada mavjud boʻlgan" Turkiston toʻplami " – 594 jild, barcha ilmiy mazmunga ega boʻlib, oʻlkashunoslik adabiyoti boʻlimidan Alisher Navoiy nomidagi davlat kutubxonasining Nodir kitoblar boʻlimiga topshirildi. Oʻsha yili 65 yoshli bibliograf Yevgeniy Karlovich Betger „Oʻzbek SSRda xizmat koʻrsatgan kutubxonachi“unvoniga sazovor boʻlgan.

Ilmiy ishlari

E. K. Betger tomonidan olib borilgan ilmiy ishlar roʻyxati bir necha sahifani egallaydi. U tomonidan 150 dan ortiq ilmiy ishlar – monografiya, asosan kutubxonashunoslik va bibliografiya masalalariga bagʻishlangan maqolalar va ilmiy taqrizlar chop etilgan. Ular orasida:

Bibliografik maʼlumotnomalar va koʻrsatgichlar

• Turkistonshunoslik boʻyicha kitob va maqolalar koʻrsatkichlari (1915-17)

• „Oʻnlik bibliografik tasnif“, ad. 2-e, masalan. va juda koʻp. (1922)

• „16-18 asr kitoblarining xronologik tekshiruvi.“

• "Turkiston viloyatlariga tegishli „Turkiston axborotnomasi“ ga joylashtirilgan maqolalar va eslatmalar roʻyxati" (1926)

• Turkiston geografiyasi, meteorologiya, seysmologiya va gidrologiya boʻyicha Maqolalar va eslatmalar indeksi, „Turkiston Vedomosti“ gazetasida ilk 25 yillik faoliyati davomida joylashtirilgan (1927)

• „Oʻrta Osiyo arxeologiyasi va tarixi boʻyicha“ Turkiston Vedomosti „gazetasida chop etilgan maqola va eslatmalar“ (1927)

• „Turkiston toʻplami“ ga koʻrsatkichlar va boshqalar.

Tarjimalari

• Fransuz kitobidan E. F. Meendorfning „Orenburgdan Buxoroga sayohat, 1820da sodir etilgan…“ (uning hayoti davomida nashr etilmagan)
• K. M. Frenning lotincha soʻzboshidan Abdulgʻoziyning „Turklarning nasabnomasi“ nashriga tarjimasi (1925).
• F. I. Bazinerning nemis tilidagi „Qirgʻiz dashtlari boʻylab Xivaga sayohat“ (1955-1956) asaridan tarjimasi tugallanmagan va hokazo.

E. K. Betgerning maqolalari orasida nashr etilmagan koʻplab asarlar mavjud. Qogʻozlar deyarli butun umri davomida ishlagan kutubxonada saqlanadi.

Adabiyotlari

• Avsharova M. P., Viridarskiy M. S. Evgeniy Karlovich Betger (1887-1956): Faoliyat hayoti haqida insho. – Toshkent, 1960. – 42 b.
• Babadjanova A. X. Evgeniy Karlovich Betger – tarixchi, bibliograf, kutubxona mutaxassisi (1917-1956). Dis. … samimiy. ist. Fanlar. – Toshkent, 1990-yil
• Evgeniy Karlovich Betger xotirasiga, // SAGU im. V. I. Lenin. Markaziy Osiyo arxeologiyasi, IV jild. / Ed. prof. Masson M. E. – Toshkent, 1957-yil
• „Toshkent ommaviy kutubxonasida – u ham mening oliy oʻquv yurtlarimdan biri boʻlgan – oʻsha davrdagi yagona haqiqiy olim, oʻsha kutubxona direktori Yevgeniy Karlovich timsolida men bibliografiya boʻyicha tengsiz ustoz va doʻstni topdim. Betger“ – Edvard Rtveladze. Respice post te, yoki Akademik Masson va boshqalar // Sharq yuqorida. Maʼnaviy, adabiy va tarixiy jurnal. – Toshkent, 2012. – jild. XXVI. – 91-bet
• Evgeniy Karlovich Betger xotirasiga, // V. I. nomidagi SAGU materiallari. Lenin. Markaziy Osiyo arxeologiyasi, IV jild. / Ed. prof. Masson M. E. – Toshkent, 1957 y
• Teshabayeva U. A. Atoqli olim, oʻqituvchi, bibliograf Yevgeniy Karlovich Betgerning Oʻrta Osiyo bibliografiyasini rivojlantirish va oʻrganishga qoʻshgan hissasi // Oʻzbekiston Milliy kutubxonasi. A.Navoiy, Toshkent, 2011-yil