Helena Kottler Vurnik
Bu maqola avtomat tarjima qilingan yoki mashina tarjimasi tayinli oʻzgartirishsiz chop etilgani eʼtirof etilmoqda. Tarjimani tekshirib chiqish hamda maqoladagi mazmuniy va uslubiy xatolarini tuzatish kerak. Siz maqolani tuzatishga koʻmaklashishingiz mumkin. (Shuningdek, tarjima boʻyicha tavsiyalar bilan tanishib chiqishingiz mumkin.) Maqolaning originali ingliz tilida — Helena Kottler Vurnik. |
Helena Kottler Vurnik (1882-yil 26-sentyabr, Vena – 1962 yil 6 aprel, Radovlitsa) – sloveniyalik rassom va dizayner.
Helena Kottler Vurnik | |
Tavalludi | 1882-yil 26-sentyabr |
Biografiyasi
tahrirHelena Vurnikning otasi pochta maʼmuriyatining advokati Morits Kottler, onasi Bronislava (qizlik familiyasi Trug) asli polshalik bo'lgan. Helena maktabdan keyin toʻrt yil davomida pianino chalishni oʻrgangan va akvarel boʻyoqlarini ham oʻrgangan. Aynan oʻsha paytda uning sanʼatga boʻlgan muhabbati uygʻongan va ota-onasining qaramay, u eksperimental institutga toʻrt yillik grafika oʻqishiga hujjat topshirgan, u yerda yogʻli boʻyashni oʻrgangan va grafik texnikani (litografiya, geliografiya va ofort) oʻzlashtirgan. Oʻqishni tugatgandan soʻng, u olti oylik Milliy stipendiya olgan, bu unga Italiyaga sayohat qilish imkonini bergan. Keyin Xelena Modena hududida besh oy oʻtkazgan va u qaytib kelgach, Italiyada asarlarni sotishdan tushgan daromadga ijaraga olib, studiya qurgan va Vena gazetasi Ekstrablatt uchun rassom boʻlgan. Professor Lyudvig Mixalekning tavsiyasiga koʻra, u Rassomlar uyining galereyalari va koʻrgazma zallarida namoyish etgan.
1913-yil noyabr oyida Elena meʼmor Ivan Vurnikga uylangan. 1915-yilda ular Radovlitsaga koʻchib oʻtishgan va olti oy oʻtgach, Ivan Vurnik armiyaga chaqirilgan va u yerda Birinchi jahon urushi oxirigacha qolgan. Urush tugagandan soʻng, oila Lyublyanaga koʻchib oʻtgan, u yerda Vurnik yangi tashkil etilgan universitetga ishga kirgan. Elena ingliz tilini oʻrgangan, kamtarona ijtimoiy hayot kechirgan va eriga moliyaviy qaram edi. 1923-yilda ularning oʻgʻli Ivan Niko tugʻilgan. Helenaning eri asosan diniy obʼektlar bilan bogʻliq buyurtmalar olgan. Ivan koʻpincha ishni amalga oshirish uchun etarli vaqtga ega emas edi, shuning uchun koʻplab loyihalar uni texnik yoki estetik nuqtai nazardan mamnun qilmagan.
1942-yil aprel oyida italyan bosqinchilari Ivanning oʻgʻli Nikoni otib tashladilar, unga Helena qattiq bogʻlangan edi. U asta-sekin ijod qilishni toʻxtatgan. Er-xotin kamroq va kamroq buyurtma olgan va Vurnik arxitektura boʻlimidan ishdan boʻshatilgan. 1956-yilda ular Radovlitsaga qaytib kelishdi, u yerda Elena 1962-yilda uzoq davom etgan kasallikdan keyin vafot etgan.
Yaratilishi
tahrirRassom sifatida Helena Vurnik Vena Secession davralaridan kelgan, bu uning butun ishini belgilab berdi. Lyublyanaga koʻchib oʻtgandan soʻng, u sloven milliy ranglarini (oq, koʻk va qizil) ishlatib, oʻz ishiga bir qator sloven folklor elementlarini kiritgan. Uning ishiga Prerafaelitlar (stillashtirilgan oʻsimlik naqshlari) va Puvis de Chavannes (xudolar va avliyolar figuralari) ham taʼsir koʻrsatdi. Ikki jahon urushi oʻrtasidagi davrda Helena Vurnik Sloveniya sanʼatiga xos boʻlgan koʻplab sanʼat asarlarini yaratdi, garchi u ilgari Venada qilganidek, koʻrgazmalarda kamroq qatnasha boshlagan. U sloveniyalik boʻlmagan va yetuk rassom sifatida Lyublyanaga koʻchib kelgan boʻlsa-da, uning eng muhim asarlari kuchli milliy ramziylik va katolik cherkovi homiyligidagi milliy ozodlik harakatida ishtirok etishi bilan ajralib turgan.
Dunyoviy sanʼat
tahrirU ijodiy faoliyatini Venaning Ekstrablatt gazetasida illyustrator sifatida boshlagan. Sloveniyada u „Uy va tinchlik“, „Mladiko“ va „Mohor jamiyati taqvimi“ nashrlari uchun sarlavha va vinyetkalar chizgan. Xususan, uning „Uy va dunyo“ romanidagi rasmlari qiziqarli boʻlib, siyosiy satiraga iqtidorini namoyon etadi. U Jozef Lezarning „Rabbiyning havoriylari I-II“ kitobini tasvirlagan.
Uning „Skripkachi va qoʻshiqchi“, „Xoʻl yoʻllarda“, „Parij ayoli“, „Sokin ibodatxonada“, „Buxorodagi uy“, „Ivan Tsankar xotirasiga“ gravyuralari Italiya va Vena davridan beri mashhur. Ilk asarlardan „Yahudiy“, „Yoʻl ishchisi“, „Mirandoladagi bozor kuni“ va „Yosh xotinning portreti“ asarlari bizgacha yetib kelgan. Keyinchalik u tuvalga rasm chizishni davom ettirdi, ammo kamroq darajada. Keyingi davrlardan boshlab „Tunni porlashi“ (loʻli qoʻshigʻi asosida), „Radovlitsadagi Vurnik uyining hovlisi“ va boshqa rasmlar saqlanib qolgan.
Helena Vurnikning eng mashhur asari Lyublyana shahridagi Mikloshich koʻchasidagi Kooperativ tijorat banki binosidagi devoriy rassomlik boʻlib, hozirda Vurnik uyi deb nomlanadi. Ushbu asarni yaratishda u erining yangi sloven milliy meʼmorchiligi uslubi haqidagi gʻoyasiga amal qildi, shuning uchun rasmlar folklor elementlari (sloveniya milliy ranglari, stilize qilingan kashta naqshlari va milliy liboslardagi ayol figuralari) bilan ajralib turgan.
Diniy sanʼat
tahrirBuyruqlar diniy xarakterga ega edi, masalan, 1915-yilda Triestdagi episkop Andrey Karlinning shaxsiy ibodatxonasini boʻyash buyrugʻi. U Karlin uchun uchta kompozitsiya yozgan: „Maryamning xabari“, „Avliyo Endryu“ va „Pasxa tongida“ birinchisini tugatgan. Bungacha u katta formatlarda ish qilmagan, shuning uchun unga buyurtma berish katta muammoga aylangan. Er-xotinga prelate Frans Kimovets maslahat bergan, u ham ularga cherkov topshiriqlarini bergan. 1919-yilda er-xotin Topol nad Medvodydagi cherkovni taʼmirlash buyrugʻini qabul qildi, buning uchun Helena sudyalar oldida Avliyo Ketrinni chizgan. Eng mashhur cherkov asarlari: Isoning yuragi, Mayning Madonnasi (Lyublyanadagi Avliyo Kristof cherkovining asosiy qurbongohi, endi u koʻrsatilmaydi), Kichik Terezika (Lyublyanadagi Avliyo Pyotr cherkovi), Sankt-Magdalena, Ave Mariya, Sankt-Annaning piktogrammalari, Xoch ostidagi Madonna va Muqaddas Thaddeus (Lyublyanadagi Avliyo Pyotr cherkovi), Maydagi Madonna (Avliyo Nikolay sobori), Maryamning xabarnomasi (Lyublyanadagi Avliyo Vida cherkovi) va toʻrtta kichik rasm (Sodražicedagi cherkovning baland qurbongohi). Helena koʻpincha oʻzini, eri va oʻgʻlini azizlar sifatida tasvirlagan.
Rassomlikdan tashqari, u mozaika texnikasidan foydalangan, unda u toʻrtta xushxabarchilar guruhini bir necha bor tasvirlagan, masalan, Radovljitsadagi cherkov cherkovidagi retabulalarda, Mirnadagi qanotli qurbongohda (Ikkinchi dunyoda yonib ketgan) toʻrtta kichik rasm. Urush) va Lyublyanadagi Avliyo Pyotr cherkovining jabhasida, tirilishning ramzi boʻlgan delfinlar orasida Masihning qiyofasi tasvirlangan. U Kranjdagi cherkov cherkovi uchun Dengiz yulduzi Maryam mozaikasini va Opatiyadagi Benedikt bazilikasining jabhasi uchun Dengiz yulduzi Madonnasining mozaikasini yaratgan.
Helena Vurnik shuningdek, Maribordagi maktab hamshiralari tomonidan tayyorlangan liturgik kiyimlarga mashina kashtasi uchun koʻplab takliflar, naqshlar va eskizlarni tayyorlagan. 1923-yilda episkop Anton Nuglich uchun milliy ranglarda bezak ishlab chiqilgan va oltin iplar bilan tikilgan. 1938-yilda Berlindagi xalqaro koʻrgazmada u diplom va medal olgan. Shuningdek, u bayroqlar, cherkov bannerlari, Lyublyanadagi Trnovo cherkovi uchun cherkov qoʻngʻirogʻi va liturgik idishlar uchun bezaklar, chodirlar va monstrlar uchun emal bezaklarini ishlab chiqgan[1][2].
Adabiyoti
tahrir- Nadja Zgonik: Helena Vurnik. Alenka Šelih (ur): Pozabljena polovica: portreti žensk 19. in 20. stoletja na Slovenskem. Lyublyana: Tuma, SAZU, 2007. COBISS 234164736
Tashqi havolalar
tahrir- Asta Znidarchich: Vurnik, Yelena (1882-1962) . Slovenska biografiyasi . Elektron izdaja. Lyublyana: SAZU, ZRC SAZU, 2013 yil.
- Andrey Smrekar: Helena Vurnik . Narodna galerija, 2017 yil.
- Jožica Grgič: Iz velemesta v provinco, v revščino in podreditev možu. 21- holat. 2017 yil sentyabr.
- Polona Balantič: Dunajčanka, v kateri Ivan Vurnik videl potencial, da mu bo pomagala vzpostaviti slovenski narodni slog. MMC RTV SLO 23. 2017 yil sentyabr.
- Vurnik, Helena (Wayback Machine saytida 2019-01-19 sanasida arxivlangan) Arxivnaya kopiya. Gorenjci.si.
Manbalar
tahrir- ↑ Article about the book, MMC RTV Slovenia, September 26
- ↑ Article about the book (Wayback Machine saytida 2018-07-25 sanasida arxivlangan) published in Bukla Magazine 138-139, December 2017