Salsabil

Salsabil (arabcha: سلسبيل ‎, islom esxatologiyasida suv havzasi yoki jannatning toʻrt daryosidan birining nomi. Qur’onda bir marta zikr qilingan: "(Jannatda) ularni (ham) ichida zanjabil qoʻshilgan (sharob) qadahdan — oyat u yerdagi „Salsabil“ deb ataladigan manbadan ichadilar". Baʼzi tarjimonlar bu atama „oson yutish“ yoki „mazali taʼm“ deb tarjima qilinishi mumkin boʻlgan salla, salis yoki salsala soʻzlaridan kelib chiqqan deb taxmin qilishgan. Bu tushunchalar jannatda isteʼmol qilinadigan suyuqliklar uchun mos deb hisoblanadi. Boshqa tarjimonlar salsabil soʻzi ikki soʻila va sabil, yaʼni „yoʻl soʻra“ soʻzlaridan kelib chiqqan deb hisoblashgan.

Adabiyotlar

Salsabīl / Rippin, A. // Encyclopaedia of Islam

Manbalar

[1]
[2]^{[sayt ishlamaydi]}