Vikipediya:Oʻzbek lotin alifbosi qoidalari
(Vikipediya:Lotin Alifbosidan yoʻnaltirildi)
Alifbo
tahrir
|
Eʼtibor bering
tahrir- Iltimos ’ yoki ' (ajratish belgilarni) Ъ joyiga ishlatilishiga, va ‘ yoki ` belgilar ˘ joyiga ishlatilishiga etibor bering.
- Lotin C harfi alohida hech qachon ishlatilmaydi, faqat h harfi bilan birga Ch digrafi uchun ishlatiladi.
Qoidalar
tahrirTs (Ц) digrafi
tahrir- Soʻz boshida yoki soʻz oʻrtasida undosh tovushdan keyin S yoziladi.
- Lekin soʻz oʻrtasida unli tovushdan keyin ts yoziladi.
Misol uchun
Kiril | Lotincha toʻgʻri | Lotincha notoʻgʻri | ||
цирк | sirk | cirk, tsirk | ||
цех | sex | cex, tsex | ||
федерация | federatsiya | federaciya, federasiya | ||
функция | funksiya | funktsiya, funkciya |
Ye (Е) digrafi
tahrir- Soʻz boshida yoki soʻz oʻrtasida unli tovushdan keyin Ye yoziladi.
- Lekin soʻz oʻrtasida undosh tovushdan keyin e yoziladi.
Misol uchun
Kirill | Lotincha toʻgʻri | Lotincha notoʻgʻri | ||
енгил | yengil | engil | ||
етти | yetti | etti | ||
Низоев | Nizoyev | Nizoev | ||
қаерда | qayerda | qaerda |
X(X) va H(Ҳ) harflari
tahrir- Kiril Ҳ harfi lotincha H yoziladi.
- Kiril X harfi lotincha X yoziladi.
Misol uchun
Kirill | Lotincha toʻgʻri | Lotincha notoʻgʻri | ||
дорихона | dorixona | dorihona, dorikhona | ||
жаҳон | jahon | jaxon, jakhon |
Istisnolar
tahrirYa (Я) digrafi
tahrir- Сентябр soʻzi lotincha sentabr yoziladi.
- Октябр soʻzi lotincha oktabr yoziladi.
Bosh harflar
tahrirMisol uchun
Kirill | Lotincha toʻgʻri | Lotincha notoʻgʻri | ||
БАРЧАМИЗНИ | BARCHAMIZNI | BARChAMIZNI | ||
ЧИҚИШ | CHIQISH | ChIQISh | ||
Шаҳар | Shahar | SHahar |
Qisqartmalar
tahrirMisol uchun
Kirill | Lotincha toʻgʻri | Lotincha notoʻgʻri | ||
МЧЖ | MChJ[manba kerak], MCHJ[1] | MCHJ[manba kerak], MCJ | ||
ЕВБ | YeVB[manba kerak] | YEVB, YVB[manba kerak], EVB |
Manbalar
tahrir- ↑ Oʻzbek tilining imlo lugʻati. Toshkent, 1995. 25-b.
Yana qarang
tahrirHavolalar
tahrir- Qaysi biri to‘g‘ri: O'zbekiston, O’zbekiston, O`zbekiston yoki Oʻzbekiston?, Ozodlik radiosi
- Lotin alifbomizdagi ba’zi harflar oʻzgaradi(mi?), Zamin
- Oʻzbek lotin yozuvi muammolari: internetdagi muhokamalar, Hamza Foziljonov
- Qaysi biri toʻgʻri: „sentabr“ yoki „sentyabr“?, Xushnudbek Xudayberdiyev
- Kirildan-lotinga va lotindan kirilga, Qodirov Timurbek